1 00:00:57,760 --> 00:01:00,843 இந்த மூலையில், ராபர்டோ டுரன். 2 00:01:07,360 --> 00:01:10,648 இந்த மூலையில், பென்னி ஹூர்டாஸ். 3 00:01:27,720 --> 00:01:29,802 மோதிர உணர்வு ஒரு கலை. 4 00:01:33,200 --> 00:01:38,611 ஒரு போராளியிடமிருந்து வரும் கடவுளின் பரிசு ஒரு ஓவியனிடமிருந்து ஒரு ஓவியம் வெளியேறுவது போல. 5 00:01:57,440 --> 00:01:59,920 நீங்கள் அதில் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர் நீ பிறந்த நாள் முதல்... 6 00:02:01,920 --> 00:02:06,290 ... அல்லது நீங்கள் சபிக்கப்பட்டீர்கள் நீங்கள் இறக்கும் வரை அது இல்லாமல். 7 00:02:11,880 --> 00:02:15,930 66 வினாடிகளில், ராபர்டோ டுரன் என் வாழ்க்கையை மாற்றினார். 8 00:02:37,000 --> 00:02:39,128 இது அவருடையது 9 00:02:39,240 --> 00:02:43,962 25 சண்டைகளில் 22வது நாக் அவுட். 10 00:02:44,080 --> 00:02:45,923 நீங்கள் அவரை ஒரு வீரராக மாற்றலாம். 11 00:02:46,040 --> 00:02:48,930 எனக்கு அது தெரியும். 12 00:02:49,040 --> 00:02:51,441 கார்லோஸ், உங்களுக்கு நான் தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன். 13 00:02:51,560 --> 00:02:52,971 நான்... குழந்தைக்கு எல்லாம் கிடைத்துவிட்டது. 14 00:02:53,080 --> 00:02:55,560 ஆனால் அவன் காட்டுத்தனமானவன். 15 00:02:55,680 --> 00:02:57,330 ஒழுக்கம் அற்றவர். 16 00:02:57,440 --> 00:03:01,048 உங்களுக்கு தெரியும், அவரால் இந்த பாதையை நோக்கி செல்ல முடியாது ஒரு உலக சாம்பியன்ஷிப். 17 00:03:01,200 --> 00:03:02,929 அவர் தெருக்களில் வளர்ந்தார். 18 00:03:03,040 --> 00:03:04,530 எல்லாவற்றையும், எல்லோரையும் எதிர்த்துப் போராடினார். 19 00:03:04,640 --> 00:03:07,605 எல்லாவற்றையும் வெறுக்கிறேன், அமெரிக்கா உட்பட. 20 00:03:07,720 --> 00:03:09,688 அமெரிக்கா உட்பட? 21 00:03:11,200 --> 00:03:14,886 அவரது தந்தை ஒரு அமெரிக்கர் தன் தாயை கைவிட்டவன். 22 00:03:17,280 --> 00:03:19,647 நீங்கள் அவருக்கு உதவலாம், ரே. 23 00:03:19,800 --> 00:03:21,802 கேளுங்கள், நான் குழந்தைக்கு பயிற்சி அளிக்க விரும்புகிறேன், நான்... 24 00:03:21,920 --> 00:03:24,651 நான்-எனக்கு வேண்டாம்... உங்களுக்கு தெரியும்... 25 00:03:24,760 --> 00:03:25,921 இது எளிதானது அல்ல. 26 00:03:26,040 --> 00:03:27,849 நான் விஷயங்களைக் கிளற விரும்பவில்லை. 27 00:03:27,960 --> 00:03:29,769 என்ன, புத்திசாலிகளின் விஷயம்? 28 00:03:29,880 --> 00:03:31,245 அது 17 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 29 00:03:31,360 --> 00:03:33,362 - சரி, அவர்கள் இன்னும் கவலைப்படுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? - ஆமாம், ஆமாம். 30 00:03:33,520 --> 00:03:36,251 நான் உங்களுக்கு மேஜையின் கீழ் பணம் செலுத்த முடியும். 31 00:03:36,400 --> 00:03:37,970 ஆஹா, அவர்களுக்கு எல்லா தந்திரங்களும் தெரியும். 32 00:03:38,080 --> 00:03:41,448 நான் நினைக்கும் ஒரே விஷயம்... 33 00:03:41,560 --> 00:03:43,130 நான் அவருக்கு இலவசமாக பயிற்சி அளிக்க வேண்டும். 34 00:03:44,240 --> 00:03:46,322 அது ஒரு மோசமான யோசனை அல்ல. 35 00:03:49,480 --> 00:03:50,481 சோலோ. 36 00:03:50,600 --> 00:03:51,567 ஏய். 37 00:03:51,880 --> 00:03:55,043 முப்பத்தொரு சுவைகள் மற்றும் எனக்கு அவை அனைத்தும் கிடைத்தன! 38 00:03:55,600 --> 00:03:59,364 எனக்கு மிக முக்கியமான ஒருவர் கிடைத்துள்ளார் நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 39 00:03:59,480 --> 00:04:04,202 குத்துச்சண்டை வரலாற்றில் சிறந்த பயிற்சியாளர். 40 00:04:05,560 --> 00:04:06,721 ரே ஆர்செல். 41 00:04:06,840 --> 00:04:11,089 மேலும் உலக சாம்பியன்களுக்கு பயிற்சி அளித்துள்ளார் குத்துச்சண்டை வரலாற்றில் வேறு யாரையும் விட. 42 00:04:11,560 --> 00:04:13,244 ரிலாக்ஸ். என்னை அப்படிப் பார்க்காதே. 43 00:04:13,360 --> 00:04:15,044 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 44 00:04:15,160 --> 00:04:16,969 நான் உன்னை அழைத்து வருகிறேன் என்று சொன்னேன் மேடிசன் ஸ்கொயர் கார்டனுக்கு. 45 00:04:17,080 --> 00:04:18,889 நான் எப்போதாவது ஏதாவது சொல்லியிருக்கிறேனா அது நடக்கவில்லையா? 46 00:04:19,000 --> 00:04:22,482 இந்த மனிதனால் உங்களை உலக சாம்பியன் ஆக்க முடியும். 47 00:04:22,600 --> 00:04:24,011 எனக்கு அமெரிக்காவிலிருந்து யாரும் தேவையில்லை. 48 00:04:25,480 --> 00:04:26,481 எனக்கு தெரியும். 49 00:04:28,760 --> 00:04:30,489 நான் போக வேண்டும். 50 00:04:32,520 --> 00:04:33,885 ஏய், ரே, ரே, ரே, ரே. 51 00:04:34,040 --> 00:04:37,124 உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, கார்லோஸ், இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு. 52 00:04:37,240 --> 00:04:39,368 விரைவில் பேசுவோம். 53 00:04:39,480 --> 00:04:41,050 நன்றி, ரே. 54 00:04:41,160 --> 00:04:42,605 சரி. 55 00:04:42,760 --> 00:04:45,127 ஏய். 56 00:04:46,440 --> 00:04:48,010 உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு? 57 00:04:49,720 --> 00:04:51,404 அதுதான் ரே ஆர்செல் 58 00:04:51,560 --> 00:04:54,564 ரே ஆர்செல்... 18 சாம்பியன்ஷிப் 59 00:04:54,680 --> 00:04:55,886 உலகின். 60 00:04:56,000 --> 00:04:57,650 ப்ளோமோ குயினோன்ஸ்... 61 00:04:57,760 --> 00:05:01,401 செரோ. 62 00:05:01,520 --> 00:05:05,366 இப்போது உங்களுக்கு இரண்டு பயிற்சியாளர்கள் கிடைத்துள்ளனர். உங்களுக்கு பனாமா கிடைத்தது. எங்கள் பனாமா. 63 00:05:05,480 --> 00:05:07,209 நீங்கள் அறிந்த மனிதனைப் பெற்றுள்ளீர்கள் ... 64 00:05:07,320 --> 00:05:09,209 உங்களிடம் உண்மையில் பந்துகள் உள்ளன, எலெட்டா. 65 00:05:09,320 --> 00:05:12,688 நான் உன்னை உலக சாம்பியன் ஆக்க முயற்சிக்கிறேன். நீங்கள் உலக சாம்பியன் ஆக விரும்பவில்லையா? 66 00:05:12,800 --> 00:05:14,165 நீ அதெல்லாம் சாப்பிடுவாயா? 67 00:05:14,280 --> 00:05:16,362 நிச்சயமாக! நான் வாங்கினேன்! 68 00:05:51,320 --> 00:05:54,606 1903 முதல், கால்வாய் மண்டலம் அமெரிக்க கட்டுப்பாட்டுப் பிரதேசமாக இருந்தது 69 00:05:54,720 --> 00:05:56,051 பனாமாவின் இதயத்தில். 70 00:05:56,160 --> 00:05:57,969 மேலும் ராக்கெட்டுகளின் சிவப்பு ஒளிரும்... 71 00:05:58,080 --> 00:06:01,289 1964 வாக்கில், பதற்றம் உச்சத்தில் இருந்தது 72 00:06:01,400 --> 00:06:04,370 என பனாமா மாணவர்கள் மோதிக்கொண்டனர் அமெரிக்க இராணுவம் முடிந்துவிட்டது 73 00:06:04,480 --> 00:06:06,528 அவர்களின் கொடியை பறக்கவிட உரிமை தங்கள் சொந்த நிலத்தில். 74 00:06:06,640 --> 00:06:08,130 விவா பணமா! 75 00:06:08,240 --> 00:06:11,005 பனாமா! 76 00:06:11,120 --> 00:06:13,043 பனாமா! பனாமா! 77 00:06:24,800 --> 00:06:26,211 அமெரிக்கா! அமெரிக்கா! 78 00:07:22,160 --> 00:07:23,889 ஓடு! ஓடு! 79 00:07:24,920 --> 00:07:26,410 வெளியே சென்று நீந்தவும்! 80 00:07:29,360 --> 00:07:30,407 உங்கள் வாழ்க்கைக்காக நீந்தவும்! 81 00:08:01,720 --> 00:08:03,848 மோதல் மூன்று நாட்களுக்கு நீடிக்கும். 82 00:08:04,000 --> 00:08:08,282 அது முடிந்ததும், 22 பனாமேனியர்கள் மற்றும் நான்கு அமெரிக்க குடிமக்கள் இறந்தனர். 83 00:08:09,360 --> 00:08:11,010 அம்மா, உணவு கிடைத்தது! 84 00:08:11,120 --> 00:08:14,090 துப்பாக்கி குண்டுகள், ராபர்டோ, இங்கே மறை! 85 00:08:17,320 --> 00:08:20,722 பைத்தியமே, கீழே என்ன செய்கிறாய்? 86 00:08:21,720 --> 00:08:24,121 மாம்பழம்! 87 00:08:32,400 --> 00:08:34,129 காத்திருங்கள்! 88 00:08:34,280 --> 00:08:35,805 அதைத் திருடினாயா? 89 00:08:35,920 --> 00:08:39,242 அம்மா, உனக்கு என்னைத் தெரியும், நான் திருடத் தேவையில்லை. 90 00:08:43,800 --> 00:08:46,041 எங்கே கண்டுபிடித்தாய்? 91 00:08:46,160 --> 00:08:47,491 என் உழைப்புக்கு சம்பளம் கிடைத்தது. 92 00:08:51,560 --> 00:08:53,289 நன்றி, மகனே. 93 00:08:53,400 --> 00:08:55,880 துரானின் வாழ்க்கையில் பல ஆசிரியர்கள் இருந்தனர். 94 00:08:56,000 --> 00:08:58,162 அதில் முக்கியமானவர் சாஃப்லான். 95 00:09:00,200 --> 00:09:01,486 அவர் பைட் பைபர் போல இருந்தார் அக்கம் பக்கத்தினர் 96 00:09:01,640 --> 00:09:03,165 குழந்தைகளுக்கு எப்படி வாழ்வது என்று கற்றுக் கொடுத்தவர். 97 00:09:10,480 --> 00:09:12,130 அனைவருக்கும் மாம்பழம்! 98 00:09:13,160 --> 00:09:15,481 இப்போது அனைவரும் மாம்பழங்களுக்கு நன்றி சொல்கிறார்கள். 99 00:09:15,600 --> 00:09:17,284 மாம்பழங்களுக்கு நன்றி. 100 00:09:17,400 --> 00:09:19,687 என்னுடையது என்றால் அது உங்களுடையது. 101 00:09:19,800 --> 00:09:22,371 அது எங்களுடையது என்றால் அது உங்களுடையது. 102 00:09:22,480 --> 00:09:24,209 நன்றி. 103 00:09:24,320 --> 00:09:27,767 இடது, இடது, இடது, வலது, இடது. 104 00:09:27,920 --> 00:09:29,410 நியூமெரோ டோஸ்! 105 00:09:29,520 --> 00:09:30,851 நியூமெரோ ட்ரெஸ்! 106 00:09:30,960 --> 00:09:33,566 நியூமெரோ குவாட்ரோ! 107 00:09:33,680 --> 00:09:36,763 யூனோ, டோஸ், ட்ரெஸ், குவாட்ரோ! 108 00:09:37,080 --> 00:09:38,730 ஓடு! நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்! 109 00:10:23,960 --> 00:10:29,603 உங்கள் ஜாப் பயன்படுத்தவும். உங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்காதீர்கள். 110 00:10:35,600 --> 00:10:36,761 ஐயா. 111 00:10:39,600 --> 00:10:41,090 என்ன விஷயம், குழந்தை? 112 00:10:41,680 --> 00:10:42,966 நீங்கள் எனக்கு பயிற்சி அளிப்பீர்களா? 113 00:10:43,120 --> 00:10:45,327 பள்ளிக்குச் செல்லுங்கள். நாங்கள் இங்கே வேலை செய்கிறோம். 114 00:10:45,440 --> 00:10:47,124 நீங்கள் பள்ளிக்கு பணம் செலுத்தப் போகிறீர்களா? 115 00:10:51,400 --> 00:10:53,209 சும்மா போ குட்டி. 116 00:10:53,920 --> 00:10:55,206 எல்லாம் நல்லது. 117 00:11:00,600 --> 00:11:01,806 வாயை மூடிக்கொண்டு பெட்டி. 118 00:11:01,920 --> 00:11:06,369 குத்துச்சண்டை சண்டை, நீங்கள் செய்வது எல்லாம் என் சகோதரிகளைப் போல் நடனமாடுவதுதான். 119 00:11:19,760 --> 00:11:20,568 ஆமாம்! 120 00:11:20,680 --> 00:11:23,160 கோழையே எழுந்து நில்லுங்கள்! 121 00:11:27,160 --> 00:11:29,640 நாங்கள் பணக்காரர்கள்! 122 00:11:30,560 --> 00:11:32,324 நீங்கள் சண்டையிட விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது! 123 00:11:32,440 --> 00:11:34,920 நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? நான் உலக சாம்பியன் ஆவேன்! 124 00:11:35,040 --> 00:11:37,202 பிறகு நீங்கள் என்னை NYக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். 125 00:11:37,320 --> 00:11:39,641 சாப்பிட போகலாம்! 126 00:11:42,480 --> 00:11:44,050 பணத்தை மறை! 127 00:11:45,240 --> 00:11:46,605 அந்த பணத்தை என்னிடம் கொடு, குழந்தை. 128 00:11:47,960 --> 00:11:49,200 பணத்தைக் கொடுங்கள். 129 00:11:49,320 --> 00:11:50,685 என்னிடம் பணம் இல்லை. 130 00:11:55,320 --> 00:11:56,810 அவர் ஒரு குழந்தை! 131 00:12:05,000 --> 00:12:07,367 - வாஸ்அப், குழந்தை? - வாஸ்அப். 132 00:12:07,480 --> 00:12:09,209 - எல்லாம் நல்லதா? - ஆம். 133 00:12:09,800 --> 00:12:12,371 தெளிவாக, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 134 00:12:15,560 --> 00:12:17,164 நான் உன்னை வெளியேற்ற முடியும். 135 00:12:18,560 --> 00:12:20,130 ஆனால் நான் தெளிவாக சொல்கிறேன்... 136 00:12:20,240 --> 00:12:22,720 நீங்கள் சண்டையிடுவது அல்லது திருடுவது பிடிபட்டால்... 137 00:12:24,720 --> 00:12:26,848 நானே உன்னை அழைத்து வருகிறேன் உன்னை இங்கே விட்டுவிடு. 138 00:12:27,440 --> 00:12:29,204 எனவே நீங்கள் எனக்கு பயிற்சி அளிக்கப் போகிறீர்களா? 139 00:12:47,240 --> 00:12:48,969 அவை அனைத்தும் அவ்வளவு எளிதாக இருக்காது. 140 00:12:49,120 --> 00:12:50,645 சில நேரங்களில்... 141 00:12:50,760 --> 00:12:53,366 நீங்கள் புள்ளிகளைப் பெற வேண்டும். 142 00:12:56,080 --> 00:12:57,491 நுட்பம் இருக்கிறது... 143 00:12:57,600 --> 00:12:58,487 விதிகள். 144 00:12:58,600 --> 00:13:00,409 ஏமாற்றுபவர்கள். 145 00:13:01,480 --> 00:13:02,481 இயக்கம். 146 00:13:06,120 --> 00:13:07,804 நான் சொல்வதையெல்லாம் நீங்கள் கற்றுக்கொள்கிறீர்களா? 147 00:13:07,920 --> 00:13:09,251 நீங்கள் விரும்பும் எதையும் நான் கற்றுக்கொள்கிறேன் ... 148 00:13:09,360 --> 00:13:12,204 நீ எனக்கு ஒரு ஐஸ்கிரீம் கொண்டு வரும் வரை... 149 00:13:12,320 --> 00:13:14,527 ஒவ்வொரு முறையும் நான் அந்த குண்டர்களில் ஒருவரைக் கொல்லுவேன். 150 00:13:48,480 --> 00:13:50,801 கோழையே எழுந்து நில்லுங்கள்! 151 00:14:01,680 --> 00:14:03,842 ஏய். 152 00:14:03,960 --> 00:14:06,611 குழந்தை. 153 00:14:06,720 --> 00:14:07,801 திரும்பவும். 154 00:14:08,360 --> 00:14:09,885 ஏய், psst. 155 00:14:10,000 --> 00:14:11,525 ப்ளாண்டி. 156 00:14:11,640 --> 00:14:12,880 உங்கள் பெயர் என்ன? 157 00:14:16,600 --> 00:14:18,125 எலிகள் உங்கள் நாக்கைத் தின்றதா? 158 00:14:20,400 --> 00:14:21,890 நீங்கள் உங்கள் பெயரை எனக்குக் கொடுக்க மாட்டீர்களா? 159 00:14:22,120 --> 00:14:23,246 ஆமா? 160 00:14:23,360 --> 00:14:24,850 நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா? 161 00:14:24,960 --> 00:14:26,121 நீங்கள் ஸ்பானிஷ் பேசுகிறீர்களா? 162 00:14:26,240 --> 00:14:27,605 மகிழ்ச்சி 163 00:14:29,760 --> 00:14:34,209 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா? உங்கள் பெயர் மகிழ்ச்சியா? 164 00:14:34,320 --> 00:14:37,847 நான் யூகிக்கிறேன். அது உன்னிடம் உள்ளது உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் தேடுகிறீர்களா? 165 00:14:38,640 --> 00:14:40,449 ஏழைகள் மகிழ்ச்சியாக பிறக்கிறார்கள். 166 00:14:42,800 --> 00:14:44,928 பணக்காரர்களுக்கு மட்டுமே சோகம் தெரியும். 167 00:14:48,680 --> 00:14:49,806 நீங்கள் இன்னும் வெளியேறுகிறீர்களா? 168 00:14:50,480 --> 00:14:51,527 இங்கே வா! 169 00:14:51,640 --> 00:14:53,688 என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்? 170 00:14:54,480 --> 00:14:56,050 பரவாயில்லை, நான் கடிக்கவில்லை. 171 00:14:56,160 --> 00:14:57,889 நீங்கள் முட்டாள்கள். 172 00:14:58,040 --> 00:14:59,690 என்னை திருமணம் செய்துகொள்! 173 00:14:59,800 --> 00:15:01,040 எனக்கு உன்னைத் தெரியாது! 174 00:15:01,160 --> 00:15:02,047 சரியாக! 175 00:15:02,160 --> 00:15:04,686 மீதியைப் பெறுவோம் ஒருவரையொருவர் அறிந்து கொள்வதற்கு நம் வாழ்க்கை. 176 00:15:05,960 --> 00:15:07,325 நீங்கள் உண்மையில் பைத்தியம். 177 00:15:07,440 --> 00:15:08,805 உனக்கு பைத்தியம். 178 00:15:09,640 --> 00:15:11,165 நான் யார் என்பதை என்னால் மாற்ற முடியாது. 179 00:15:11,280 --> 00:15:13,044 பிறகு நீங்கள் என்னை மறந்துவிட வேண்டும். 180 00:15:13,160 --> 00:15:14,810 என்னை இங்கேயே விட்டுவிடப் போகிறீர்களா? 181 00:15:15,640 --> 00:15:17,244 என்னை மறக்காதவன் நீ! 182 00:15:18,160 --> 00:15:20,970 உங்கள் நோட்புக்கில் இதயங்களை வரைவீர்கள். 183 00:15:21,160 --> 00:15:23,731 நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள், திரும்பிவிட்டீர்கள் ... 184 00:15:24,280 --> 00:15:26,248 நீங்கள் காதலில் விழுந்தீர்கள். 185 00:15:26,640 --> 00:15:28,529 நீ பைத்தியம்! 186 00:15:29,680 --> 00:15:32,286 என்ன ஆச்சு? அது என்ன விண்கலம்? 187 00:15:36,360 --> 00:15:38,169 ஜீஸ். அவர் தீவிரமானவர்! 188 00:15:38,800 --> 00:15:41,610 இது கார்லோஸ் எலெட்டா, பனாமாவின் பணக்காரர். 189 00:15:41,720 --> 00:15:43,848 ஒரு மணி நேரமாக உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருந்தேன்! 190 00:15:44,000 --> 00:15:45,923 எல்லோர் முன்னிலையிலும் கத்துவதை நிறுத்துங்கள். 191 00:15:48,160 --> 00:15:49,844 நான் உங்களை சந்திக்க விரும்பினேன். 192 00:15:49,960 --> 00:15:52,486 நீங்கள் வெல்ல முடியாதவர் என்று கேள்விப்படுகிறேன். 193 00:15:53,480 --> 00:15:56,927 நீங்கள் கோமாளிகளுடன் சண்டையிடும்போது வெற்றி பெறுவது எளிது. 194 00:15:57,280 --> 00:15:59,931 நீங்கள் உலக சாம்பியன் ஆக வேண்டுமா? நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். 195 00:16:02,240 --> 00:16:03,082 ஆம் 196 00:16:03,200 --> 00:16:04,326 நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா? 197 00:16:04,480 --> 00:16:05,925 அவன் தேடுகிறான். 198 00:16:07,400 --> 00:16:08,367 ஆம், நான் ஆங்கிலம் பேசுகிறேன். 199 00:16:08,480 --> 00:16:10,528 உங்களை மாடிசன் ஸ்கொயர் கார்டனுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 200 00:16:10,640 --> 00:16:12,130 உடனே போகலாம். 201 00:16:13,720 --> 00:16:15,370 இது உங்கள் விமானமா? 202 00:16:15,480 --> 00:16:16,447 - வாமோஸ், வாமோஸ், வாமோஸ். - ராபர்ட், ராபர்ட், ராபர்ட், 203 00:16:16,560 --> 00:16:18,449 ராபர்ட், ராபர்ட், ராபர்ட். 204 00:16:18,560 --> 00:16:20,369 பார்க்காதே, பார்க்காதே. 205 00:16:31,760 --> 00:16:36,648 50 களின் முற்பகுதியில், நான் விரும்பினேன் அமெரிக்காவின் ஒவ்வொரு நகரத்திற்கும் குத்துச்சண்டையை எடுத்துச் செல்லுங்கள், 206 00:16:36,760 --> 00:16:40,726 ஆனால் நியூயார்க் நகர புத்திசாலிகள் அதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடையவில்லை. 207 00:16:40,840 --> 00:16:44,286 குத்துச்சண்டை என்பது நியூயார்க் நகர விளையாட்டு, அது அப்படியே இருக்கும். 208 00:16:44,440 --> 00:16:48,444 ஆனால் உங்களுடைய இந்த தேசிய தொலைக்காட்சி பயணம் தோட்டத்தின் கவனத்தை ஈர்க்கிறது. 209 00:16:48,560 --> 00:16:51,564 மேலும் எங்களால் கொடுக்க முடியாது. 210 00:16:51,680 --> 00:16:53,648 சரி, நான்... 211 00:16:53,760 --> 00:16:56,240 அது உங்களுக்கு உதவும் என்று நினைக்கிறேன் நீண்ட காலமாக... பிராங்க். 212 00:16:56,360 --> 00:16:59,409 நான் சொல்வதை உங்களால் நம்ப முடிந்தால். 213 00:16:59,520 --> 00:17:03,445 டிவி குத்துச்சண்டையாக மாறும் நாடு தழுவிய பொழுது போக்கு 214 00:17:03,560 --> 00:17:04,800 உங்களுக்கு திறமையும் ரசிகர்களும் இருப்பார்கள் 215 00:17:04,960 --> 00:17:07,531 நாட்டின் ஒவ்வொரு பகுதியிலிருந்தும் வரும் கார்டனில் சாம்பியன்ஷிப் பார்க்க. 216 00:17:07,640 --> 00:17:10,120 நான் ஒன்றும் பொருட்படுத்தவில்லை நாட்டின் ஒவ்வொரு பகுதியும். 217 00:17:10,240 --> 00:17:11,605 நியூயார்க் பசுவின் இதயம். 218 00:17:11,720 --> 00:17:15,843 இது முதன்மையான இறைச்சி. எந்த குத்துச்சண்டை ரசிகனும் விரும்பினால் சதை அல்லது முன்னால் ஒரு சண்டை பார்க்க 219 00:17:15,960 --> 00:17:18,361 உங்கள் சிறிய அழுக்கு குழாய், நன்றாக புரிந்து கொள்ள 220 00:17:18,480 --> 00:17:21,927 அனைத்து சாலைகளும் நியூயார்க் வழியாக செல்கின்றன. 221 00:17:37,760 --> 00:17:41,490 அவர்கள் கேட்டதும் நான் உயிர் பிழைத்தேன். நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தோம். 222 00:17:41,600 --> 00:17:45,922 நான் இருக்கும் வரை அவர்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றுவார்கள் குத்துச்சண்டையில் இருந்து இன்னொரு டாலர் சம்பாதிக்கவில்லை. 223 00:17:50,000 --> 00:17:51,968 தெரிந்த வாசனைதான். 224 00:17:52,080 --> 00:17:54,367 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 225 00:17:54,480 --> 00:17:55,925 என்ன, என்ன பேசுகிறாய்? 226 00:17:56,040 --> 00:17:57,166 நீங்கள் அங்கு சென்றீர்களா? 227 00:17:57,280 --> 00:17:58,520 எங்கே? 228 00:17:58,680 --> 00:18:01,047 அதான் சொன்னேன்... எங்கே? 229 00:18:01,160 --> 00:18:04,724 தயவு செய்து நீங்கள் ஒலிக்கச் செய்யுங்கள் நான் ஏதோ ஒரு பெண்ணுடன் இருந்திருக்கிறேன். 230 00:18:04,840 --> 00:18:07,241 நீங்கள் ஏதாவது ஒரு பெண்ணுடன் இருப்பதை நான் விரும்புகிறேன். 231 00:18:07,360 --> 00:18:09,328 எப்போதும் மாவட்ட ஆட்சியராக இருக்க வேண்டாம். 232 00:18:09,480 --> 00:18:10,925 பழைய நண்பரைப் பார்த்தேன். 233 00:18:11,040 --> 00:18:12,007 உங்களுக்கு தெரியும், பரவாயில்லை. 234 00:18:12,120 --> 00:18:13,326 நான் பொன்னிறம். 235 00:18:13,440 --> 00:18:14,680 நான் கருப்பு நிறத்தில் அழகாக இருக்கிறேன். 236 00:18:14,800 --> 00:18:16,768 நான் மிகவும் சூடான விதவையாக இருப்பேன். 237 00:18:16,880 --> 00:18:17,881 அதுதானே உனக்கு வேண்டும்? 238 00:18:19,400 --> 00:18:21,721 எனக்கு இன்னும் எத்தனை வருடங்கள் உள்ளன? 239 00:18:23,400 --> 00:18:24,640 ரே. 240 00:18:24,760 --> 00:18:27,491 இவர்கள் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள். 241 00:18:27,600 --> 00:18:29,489 ஆம், சரி. 242 00:18:29,600 --> 00:18:31,648 நான் எப்படியும் ஏற்கனவே இறந்து இருக்கலாம். 243 00:18:31,760 --> 00:18:34,001 ஆஹா என்ன அருமையான விஷயம் உங்கள் மனைவியிடம் சொல்ல. 244 00:18:34,120 --> 00:18:36,600 நான் சொல்லவில்லை... நீ, அன்பே. அதாவது... 245 00:18:39,120 --> 00:18:41,248 நாம் என்ன செய்கிறோம். 246 00:18:41,360 --> 00:18:45,410 நீங்கள் பணம் சம்பாதித்தால், நீங்கள் பணமாக மாறுகிறீர்கள். 247 00:18:45,560 --> 00:18:48,609 எல்லோரும் விரும்பும் விஷயம் இது 248 00:18:48,720 --> 00:18:51,326 எல்லோரும் ஏங்குகிறார்கள், அது வெறும் அடையாளமாக இருக்கிறது. 249 00:18:51,480 --> 00:18:52,766 அதற்கு உண்மையான மதிப்பு இல்லை. 250 00:18:52,880 --> 00:18:54,962 நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் நான் மிகவும் அக்கறை கொண்டுள்ளேன். 251 00:18:56,320 --> 00:18:57,526 நான் ஒரு முட்டாள் அல்ல. 252 00:18:57,640 --> 00:18:59,085 நீ பரிதாபமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும். 253 00:18:59,240 --> 00:19:03,325 எனக்கு புரிகிறது, ஆனால் அந்த விலங்குகள் எல்லாவற்றையும் இயக்கவும். 254 00:19:04,640 --> 00:19:07,291 நான் பயந்து வாழ விரும்புகிறேன். 255 00:19:19,080 --> 00:19:21,242 கொஞ்சம் எடு, எடு. 256 00:19:28,680 --> 00:19:30,045 நீங்கள் சுவாசிக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். 257 00:19:30,160 --> 00:19:34,165 நீங்கள் உங்களை வேகப்படுத்த கற்றுக் கொள்வீர்கள். 258 00:19:34,280 --> 00:19:36,442 நுட்பமும் உண்டு, உத்தியும் உண்டு. 259 00:19:36,560 --> 00:19:39,769 உங்களின் ஒவ்வொரு அசைவும் நுட்பம் உங்கள் ஒவ்வொரு குத்தும் 260 00:19:39,880 --> 00:19:41,962 உங்கள் குறுகிய கால முடிவுகள் அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது. 261 00:19:42,080 --> 00:19:44,401 வியூகம் என்பது முழு சண்டைக்கான உங்கள் திட்டம். 262 00:19:44,520 --> 00:19:45,806 இது உங்கள் நீண்ட காலம். 263 00:19:45,920 --> 00:19:50,682 நீங்கள் நுட்பத்தை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதை இது வரையறுக்கிறது உங்கள் முக்கிய இலக்கை அடைய. 264 00:19:50,800 --> 00:19:53,485 உங்கள் நுட்பம் இருந்தால் பரவாயில்லை ஒரு துடிப்புக்கு தோல்வியடைகிறது 265 00:19:53,600 --> 00:19:56,331 நீங்கள் மூலோபாயத்தைப் பின்பற்றும் வரை. 266 00:19:56,440 --> 00:19:59,529 நீங்கள் முயற்சி செய்யப் போகிறீர்கள் என்று புக்கானனுக்குத் தெரியும் அவரை முதல் சுற்றில் வெளியேற்ற வேண்டும். 267 00:19:59,640 --> 00:20:01,529 பின்னர் அவர் உங்களுக்காக காத்திருப்பார் சோர்வடைய மற்றும் முயற்சி 268 00:20:01,640 --> 00:20:05,008 உன்னைப் பிடித்து, அது அவனுடைய உத்தி. 269 00:20:05,120 --> 00:20:06,087 ஒப்புக்கொள்வதா? 270 00:20:06,200 --> 00:20:07,326 அவர் எதிர்பார்க்கிறார்... 271 00:20:07,440 --> 00:20:09,363 ஆனால் நீங்கள் மெதுவாக இருந்தால் 272 00:20:09,480 --> 00:20:11,369 மற்றும் போ... 273 00:20:11,520 --> 00:20:15,081 மெதுவாக, மெதுவாக, மெதுவாக, மெதுவாக, மெதுவாக, மெதுவாக, மெதுவாக... 274 00:20:17,280 --> 00:20:19,408 புக்கானன் இல்லை. 275 00:20:21,160 --> 00:20:22,366 வேலியிலிருந்து இறங்குங்கள். 276 00:20:22,480 --> 00:20:23,641 என்னை மன்னிக்கவா? 277 00:20:23,760 --> 00:20:24,647 வேலியிலிருந்து இறங்குங்கள். 278 00:20:24,760 --> 00:20:26,091 ஆ, வாயை மூடு, ஷ்மக். 279 00:20:26,240 --> 00:20:27,526 வயதானவரே, நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 280 00:20:27,640 --> 00:20:29,085 நான் அமெரிக்காவின் ஹார்லெமைச் சேர்ந்த ரே ஆர்செல். 281 00:20:29,200 --> 00:20:30,281 அது எங்கே என்று தெரியுமா? 282 00:20:30,400 --> 00:20:33,246 மேலும் இது எதிர்கால உலக சாம்பியன் நீங்கள் இங்கே பேசுகிறீர்கள். 283 00:20:33,360 --> 00:20:36,091 ஃபக் ஆஃப். 284 00:20:36,200 --> 00:20:38,601 அவர் ஒரு சிறையில் இருக்கிறார், அவர் நினைக்கிறார் அவர் பொறுப்பில் இருக்கிறார். 285 00:20:38,720 --> 00:20:40,848 - நாங்கள் சிறையில். - இல்லை, அவர் சிறையில் இருக்கிறார். 286 00:20:40,960 --> 00:20:43,361 - அவர்கள் இங்கே சிறையில் அடைத்தனர். - இல்லை, இல்லை, அவர் ... 287 00:20:43,480 --> 00:20:45,801 அவன்... எல்லாமே தலையில் தான். 288 00:20:45,920 --> 00:20:48,730 குத்துச்சண்டை ஒரு மன விளையாட்டு, இங்கே. 289 00:20:48,840 --> 00:20:51,525 உங்கள் உடலுடன் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் வேலையில் மூன்றில் ஒரு பங்காகும். 290 00:20:51,640 --> 00:20:54,246 நீங்கள் இருக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் முதலாளி, நீங்கள். 291 00:20:54,360 --> 00:20:55,850 "அவர் சிறையில் இருக்கிறார்" என்று சொல்லுங்கள். 292 00:20:55,960 --> 00:20:57,530 அதைச் சொல். "அவர் சிறையில் இருக்கிறார்." 293 00:20:59,000 --> 00:21:01,367 - அவர் சிறையில் இருக்கிறார். - அவர் சிறையில் இருக்கிறார். 294 00:21:01,480 --> 00:21:02,402 பார்க்கவா? சிறையில். 295 00:21:02,520 --> 00:21:03,726 நான் உன்னை குடுக்க சொன்னேன்னு நினைச்சேன். 296 00:21:03,840 --> 00:21:05,490 நீங்கள் சிறையில். 297 00:21:05,600 --> 00:21:06,408 எப்போது நிறுத்துவது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது, இல்லையா? 298 00:21:06,520 --> 00:21:08,329 நீங்கள் சிறையில். 299 00:21:08,440 --> 00:21:10,283 - சரி, சரி. - நீங்கள், நீங்கள் சிறையில். 300 00:21:10,400 --> 00:21:12,880 இங்கிருந்து வெளியேறு. 301 00:21:13,040 --> 00:21:14,690 - இப்படித்தான் செல்ல வேண்டுமா? - நீங்கள் சிறையில். 302 00:21:14,800 --> 00:21:15,847 நீங்கள் சிறையில் இருக்கிறீர்கள். 303 00:21:16,000 --> 00:21:18,480 நான் சாம்பியன். இது பனாமா. 304 00:21:18,600 --> 00:21:19,726 நைஸ். 305 00:21:19,880 --> 00:21:20,881 வலது பின் கொக்கி. கொக்கி. 306 00:21:21,640 --> 00:21:22,641 இரட்டிப்பு. ஜப். ஜப். 307 00:21:22,800 --> 00:21:24,723 அதுதான், அதுதான், அங்கே நீங்கள் செல்லுங்கள். 308 00:21:24,840 --> 00:21:25,727 அங்கே போ. 309 00:21:28,320 --> 00:21:30,448 அவ்வளவுதான். அவ்வளவுதான்! 310 00:21:30,600 --> 00:21:32,728 அருமை, அருமை. 311 00:21:41,240 --> 00:21:43,607 Ciao. 312 00:22:02,520 --> 00:22:04,010 ஏய், நீங்கள் குத்துச்சண்டை வீரர். 313 00:22:06,360 --> 00:22:07,327 ஆம். 314 00:22:07,440 --> 00:22:08,851 மற்றும் நீங்கள்? 315 00:22:09,560 --> 00:22:10,971 நீ ஜெயித்தாய் என்று கேள்விப்பட்டேன். 316 00:22:11,720 --> 00:22:13,563 ஆம், அது எளிதாக இருந்தது. 317 00:22:13,680 --> 00:22:15,648 இப்போது நான் உலக சாம்பியன்ஷிப் போட்டிக்கு செல்கிறேன். 318 00:22:16,920 --> 00:22:17,807 அது நல்லது. 319 00:22:17,920 --> 00:22:19,490 நான் உன்னுடன் நடக்கலாமா? 320 00:22:19,600 --> 00:22:21,807 நீங்கள் எந்தப் பள்ளிக்குச் சென்றீர்கள்? 321 00:22:23,600 --> 00:22:27,400 நான் Plomo Quiñones பள்ளிக்குச் சென்றேன். 322 00:22:28,400 --> 00:22:31,290 இப்போது நான் ரே ஆர்சலில் இருக்கிறேன். 323 00:22:32,720 --> 00:22:33,323 ரே ஆர்செல்? 324 00:22:33,440 --> 00:22:34,566 ஊஹூம். 325 00:22:34,680 --> 00:22:36,648 அமெரிக்க பள்ளியா? 326 00:22:36,760 --> 00:22:40,207 ஆம், அமெரிக்க பள்ளி. 327 00:22:40,320 --> 00:22:42,607 நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்லவில்லை, இல்லையா? 328 00:22:45,680 --> 00:22:48,650 ஆனால் நீங்கள் படிக்கலாம், இல்லையா? 329 00:22:48,800 --> 00:22:51,371 இது வேலைக்கான நேர்காணல் போன்றது. 330 00:22:51,480 --> 00:22:53,767 நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன் என்று நினைத்தேன். 331 00:22:54,440 --> 00:22:55,885 ஆம். 332 00:23:04,080 --> 00:23:06,128 என்னால் தனியாக தொடர முடியும். 333 00:23:06,240 --> 00:23:07,924 ஏன்? 334 00:23:17,160 --> 00:23:19,527 நாங்கள் வெவ்வேறு உலகங்களிலிருந்து வருகிறோம். 335 00:23:23,080 --> 00:23:24,923 இது எல்லாம் தலையில் உள்ளது. 336 00:23:29,760 --> 00:23:31,888 என்ன? 337 00:23:37,960 --> 00:23:39,246 இது எல்லாம் தலையில் உள்ளது. 338 00:23:51,440 --> 00:23:53,568 வலது கையைத் திருப்பி, வலது கையைத் திருப்பவும். 339 00:23:53,680 --> 00:23:57,328 முதல் விஷயம் எதிர்கால உலக சாம்பியன் கற்பிக்கப்பட வேண்டியது அதிர்ஷ்டமாக இருக்க வேண்டும். 340 00:23:57,440 --> 00:23:59,807 மற்றும் அதிர்ஷ்டம் ஒரு பெண் நீங்கள் மயக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். 341 00:24:03,400 --> 00:24:04,606 வளையத்தின் தொகுப்பாளராக இருங்கள். 342 00:24:04,720 --> 00:24:07,371 இது உங்கள் கோவில், மற்றும் நீங்கள் விரும்பியபடி எல்லோரும் செய்கிறார்கள். 343 00:24:08,400 --> 00:24:10,607 காலத்தின் எஜமானராக இருங்கள். 344 00:24:10,760 --> 00:24:13,843 நீங்களும் நீங்களும் மட்டுமே எப்போது வேலைநிறுத்தம் செய்வது என்று முடிவு செய்ய வேண்டும். 345 00:24:35,600 --> 00:24:37,443 வந்து பார். 346 00:24:42,360 --> 00:24:44,328 இதுதான் சமையலறை. 347 00:24:44,560 --> 00:24:46,528 இங்கே. 348 00:24:48,160 --> 00:24:50,162 என் கனமான பை. 349 00:24:51,800 --> 00:24:53,325 சில வாசனை திரவியங்கள். 350 00:24:53,440 --> 00:24:54,521 வந்து பார். 351 00:24:54,640 --> 00:24:56,130 நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன். 352 00:25:14,960 --> 00:25:16,803 உனக்கு பிடிக்கவில்லையா? 353 00:25:20,200 --> 00:25:22,806 எனக்கு இப்பதான் பழக்கம்... 354 00:26:28,880 --> 00:26:30,086 ஹே, ரே. 355 00:26:37,960 --> 00:26:39,371 நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 356 00:26:40,800 --> 00:26:43,041 கவலை இல்லை. 357 00:26:43,200 --> 00:26:44,361 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 358 00:26:44,480 --> 00:26:46,289 மனைவி எப்படி இருக்கிறாள்? 359 00:26:46,400 --> 00:26:48,801 அவள் நன்றாக இருக்கிறாள், நன்றி. 360 00:26:50,200 --> 00:26:54,931 உங்கள் வீரப் பணி முடிந்து 20 ஆண்டுகள் குத்துச்சண்டையை நாட்டுக்கு விரிவுபடுத்த வேண்டும். 361 00:26:55,040 --> 00:26:57,088 குத்துச்சண்டை விரிவடைந்தது. நான் தவறு செய்யவில்லை. 362 00:26:57,200 --> 00:27:02,164 ஆம் மற்றும் இல்லை. ஆனால் ஆம், விளையாட்டு அருமையான தொலைக்காட்சியை உருவாக்குகிறது. 363 00:27:02,280 --> 00:27:04,282 இப்போது நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள். 364 00:27:05,480 --> 00:27:06,641 வகையான. 365 00:27:06,760 --> 00:27:08,125 நான் உன்னை விரும்புகிறேன், ரே. 366 00:27:08,240 --> 00:27:11,244 நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன் அவர்கள் உங்களுக்கு செய்ததற்காக. 367 00:27:11,360 --> 00:27:14,566 பரிசுக் குதிரையை நான் மேலே பார்க்கத் தேவையில்லை கழுதைக்கு அதில் மலம் இருக்கிறது என்று தெரியும். 368 00:27:14,680 --> 00:27:15,806 எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன். 369 00:27:15,920 --> 00:27:17,445 நாங்கள் செய்கிறோம். 370 00:27:17,560 --> 00:27:20,201 ஒருவேளை நான் குழப்பமடைந்திருக்கலாம் நாங்கள் என்ன வகையான ஒப்பந்தத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம். 371 00:27:20,320 --> 00:27:23,046 நீங்கள் பணம் சம்பாதிப்பதற்காக அல்ல மீண்டும் குத்துச்சண்டையில் இருந்து. 372 00:27:23,200 --> 00:27:24,406 அவருக்கு இலவசமாக பயிற்சி அளித்து வருகிறேன். 373 00:27:24,520 --> 00:27:26,522 நீங்கள் கார்லோஸ் எலெட்டாவுடன் சரிபார்க்கலாம். 374 00:27:26,640 --> 00:27:28,051 அவர் போராளியின் மேலாளர். 375 00:27:28,160 --> 00:27:31,683 நீங்கள் ஒரு கம்பீரமான பையன், ஆனால் நீங்கள் இல்லை பணத்தை மறைப்பது எப்படி என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுக்கப் போகிறேன். 376 00:27:31,800 --> 00:27:33,564 புகேனன் 14க்கு மூன்றுக்கு சாதகமாக இருந்தார் டுரானுக்கு எதிராக, சரியா? 377 00:27:33,680 --> 00:27:34,806 அது சரிதான். 378 00:27:34,960 --> 00:27:36,246 தவிர துரன் வெற்றி பெறுவார். 379 00:27:36,360 --> 00:27:38,442 உங்கள் பணத்தை எல்லாம் டுரான் மீது போடுங்கள். 380 00:27:38,560 --> 00:27:41,291 ஒரு மூட்டை செய்யுங்கள். 381 00:27:41,400 --> 00:27:46,046 அவன் ஜெயித்தால் என்னை விட்டுவிடு. அவன் தோற்றால் என்னை சுட்டுவிடு. 382 00:27:47,680 --> 00:27:50,047 நீங்கள் ஒரு கம்பீரமான பையன். 383 00:27:51,240 --> 00:27:55,404 மிஸ்டர் ஆர்செல், ஏன் திரும்பி வரவேண்டும் நிரூபிக்கப்படாத போராளியுடன் ஓய்வு? 384 00:27:55,520 --> 00:27:57,329 எனக்கு இப்போதுதான் 73 வயது. 385 00:27:57,440 --> 00:27:59,408 உங்களுக்கு தெரியும், ஏழு தசாப்தங்கள் மற்றும் மாற்றம். 386 00:28:00,440 --> 00:28:03,446 நானும் ஃப்ரெடி பிரவுனும் இங்கே ஒருவேளை இன்னும் மறந்துவிட்டன 387 00:28:03,560 --> 00:28:05,324 பெரும்பாலான பயிற்சியாளர்கள் கற்றுக்கொள்வதை விட. 388 00:28:05,440 --> 00:28:09,283 ஆனால் எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது, 20கள் முதல் 50கள் வரை 389 00:28:09,400 --> 00:28:11,607 நாங்கள் குத்துச்சண்டையின் பொற்காலம் வாழ்ந்தோம். 390 00:28:11,720 --> 00:28:13,449 பின்னர் தொலைக்காட்சி பொறுப்பேற்றது 391 00:28:13,560 --> 00:28:18,361 மற்றும் நாம் அனைவரும்... லட்சியமாக மாறினோம். 392 00:28:18,480 --> 00:28:22,004 விளையாட்டு ஒரு காட்சியாக மாறியது, இரத்தத்துடன் வியாபாரத்தைக் காட்டுங்கள். 393 00:28:22,120 --> 00:28:26,325 அது ஒரு நல்ல விஷயம், ஏனென்றால் நாங்கள் அடைந்தோம் பார்வையாளர்களை எங்களால் அடைய முடியும் என்று யாரும் நினைக்கவில்லை. 394 00:28:26,440 --> 00:28:30,283 பிரச்சனை, தவிர்க்க முடியாமல், போராளிகள் அதை செய்ய ஆரம்பித்தனர் 395 00:28:30,400 --> 00:28:34,371 புகழுக்காக, பேராசைக்காக, சுய முக்கியத்துவத்திற்காக. 396 00:28:34,520 --> 00:28:37,205 சுதந்திரமான விளம்பரதாரர்கள் மறைந்து, அவர்களுடன், 397 00:28:37,360 --> 00:28:40,045 உண்மையான பசி போராளிகள், இந்த விளையாட்டின் உயிர்நாடி. 398 00:28:40,160 --> 00:28:43,164 இன்றிரவு நீங்கள் சந்திப்பீர்கள் சிறந்த இலகுரக 399 00:28:43,320 --> 00:28:45,049 நியூயார்க் 50 ஆண்டுகளில் பார்த்தது. 400 00:28:45,200 --> 00:28:48,124 ஒரு உண்மையான, உண்மையான பசி போராளி. 401 00:28:48,240 --> 00:28:49,366 பழைய நாட்களைப் போல. 402 00:28:49,480 --> 00:28:54,086 அவருக்கு ஆன்மா, ஆத்திரம், மனோநிலை உள்ளது விளையாட்டுக்குத் தேவையான ஆற்றல் மற்றும் உறுதிப்பாடு, 403 00:28:54,200 --> 00:28:55,565 அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன். 404 00:28:55,680 --> 00:28:58,526 ஏனெனில் குத்துச்சண்டைக்கு ஒரு புதிய பொற்காலம் Roberto Durán உடன் தொடங்குகிறது. 405 00:29:06,000 --> 00:29:10,410 28 வெற்றிகளுடன், பூஜ்ஜிய தோல்விகள் மற்றும் 24 நாக் அவுட்கள்... 406 00:29:10,560 --> 00:29:13,962 பனாமாவின் எல் சோரில்லோவின் சேரிகளில் இருந்து... 407 00:29:14,080 --> 00:29:17,402 ...ராபர்டோ டுரன். 408 00:29:17,520 --> 00:29:21,927 இலகுரக சாம்பியன் உலகின், கென் புக்கானன். 409 00:29:25,880 --> 00:29:27,245 அவருக்கு பாவாடை இருக்கிறதா? 410 00:29:28,080 --> 00:29:29,764 அவர் பாவாடை அணிந்துள்ளார், ராபர்டோ! 411 00:29:29,880 --> 00:29:31,370 ஒரு ஃபக்கிங் ஸ்கர்ட்! 412 00:29:37,160 --> 00:29:38,286 அவரை திரைப்படங்களுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 413 00:29:38,400 --> 00:29:39,686 அவரை வசீகரியுங்கள். அவர் திறக்கட்டும். 414 00:29:39,800 --> 00:29:41,962 பின்னர் அவரிடம் வேலைக்குச் செல்லுங்கள். 415 00:29:42,080 --> 00:29:43,525 நாங்கள் என்ன வேலை செய்தோம் என்பதை நினைவில் கொள்க. உத்தி. 416 00:29:44,080 --> 00:29:45,445 மன்னிக்கவும். 417 00:29:53,920 --> 00:29:55,843 அவர்கள் இன்னும் போராடுகிறார்களா? 418 00:29:55,960 --> 00:30:01,000 இது தொடங்க உள்ளது. 419 00:30:05,880 --> 00:30:11,011 Durán நிச்சயமாக மேம்படுத்த முயற்சிக்கிறார் இங்கே அவரது ஒன்பது ஒரு சுற்று நாக் அவுட்களில். 420 00:30:11,160 --> 00:30:12,844 அவர் எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிகிறார். 421 00:30:16,560 --> 00:30:18,005 ஜானி அதை ஒரு நாக் டவுனாக அடித்தார். 422 00:30:25,080 --> 00:30:26,923 அந்த உடலை கண்டுபிடி! 423 00:30:27,040 --> 00:30:29,327 சவால் விடுபவர் கொஞ்சம் அதிக ஆர்வத்துடன் இருக்கிறார். 424 00:30:29,440 --> 00:30:30,965 அது கிட்டத்தட்ட புக்கானன் நாக் டவுனை அடித்தது. 425 00:30:32,720 --> 00:30:34,484 அவரைக் கொல்லுங்கள், சோலோ! 426 00:30:36,320 --> 00:30:38,004 துரன் தன்னைத் தானே குத்திக்கொள்ளலாம். 427 00:30:38,120 --> 00:30:39,326 அவசரப்படாதே, நீ அவனைப் பெற்றாய். அவரை மட்டும் வைத்திருங்கள். 428 00:30:39,480 --> 00:30:41,801 மூலோபாயத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் சோர்வடைய வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார். 429 00:30:41,920 --> 00:30:42,921 உத்தி பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை. 430 00:30:43,040 --> 00:30:44,121 - நான் அவனைக் கொல்வேன். - நான் சொல்வதைக் கேள். 431 00:30:44,240 --> 00:30:45,924 நீங்கள் ஃபைண்ட் மற்றும் ஜப் உடன் செல்லவில்லை என்றால், 432 00:30:46,040 --> 00:30:47,769 அவன் உன்னை அடிக்கப் போகிறான் வரும் வழியில். அவர் உயரமானவர். 433 00:30:47,880 --> 00:30:49,609 அவன்-உனக்காக மிக உயரமானவன். 434 00:30:49,720 --> 00:30:51,609 உத்தி. மூலோபாயத்துடன் ஒட்டிக்கொள்க. 435 00:30:51,720 --> 00:30:53,563 - ஃபக் ஆஃப். - இல்லை, அதை என்னிடம் சொல்லாதே. 436 00:30:53,680 --> 00:30:55,125 அந்த விஷயங்களை என்னிடம் சொல்லாதே. 437 00:30:55,240 --> 00:30:56,810 ஃபக் ஆஃப். ஆமாம், ஆமாம், அவர் உயரமானவர் அவர் என்னை ஆணி அடிப்பார். 438 00:30:56,920 --> 00:30:58,331 என்ன, நீங்கள் அவருக்கு வேலை அல்லது என்ன? 439 00:30:58,440 --> 00:31:00,010 - நீங்கள் மனம் விட்டுவிட்டீர்களா? - ஆம், அவர் என்னை விட உயரமானவர் ... 440 00:31:00,120 --> 00:31:01,565 நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்? எனக்கு இது தேவையில்லை. 441 00:31:01,680 --> 00:31:02,727 ஆம், ஏனென்றால் அவர் கிரிங்கோ. 442 00:31:02,880 --> 00:31:04,325 - கேள், முட்டாள் சிறிய ஷ்மக். - சரியா? 443 00:31:04,440 --> 00:31:05,601 நான் இங்கிருந்து போக வேண்டுமா? 444 00:31:05,720 --> 00:31:07,051 நானே உன்னை மூலையில் விட்டுவிட முடியும். 445 00:31:07,160 --> 00:31:08,730 இப்போது நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள், பெரியவர்களாக நடந்து கொள்ளுங்கள், 446 00:31:08,840 --> 00:31:10,763 - மற்றும் குழந்தையாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள். - நான் உன்னுடன் புணர்கிறேன். 447 00:31:10,880 --> 00:31:12,120 - நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன், சரியா? - நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், 448 00:31:12,240 --> 00:31:13,969 - ஆனால் அவரைப் பாருங்கள். - என்னை மோசமாக்காதே, சரியா? 449 00:31:14,080 --> 00:31:15,730 நான்... நீங்கள் உங்களை மோசமாக்குகிறீர்கள். 450 00:31:15,840 --> 00:31:17,808 - சரி, இப்போது ஓய்வெடு. - நீங்கள் மேக்... இல்லை, நீங்கள் ஓய்வெடுங்கள். 451 00:31:17,920 --> 00:31:20,127 நீங்கள் அங்கு வெளியே சென்று நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை எனக்குக் காட்டுங்கள். 452 00:31:20,240 --> 00:31:21,321 நீங்களே வேகப்படுத்துங்கள். 453 00:31:21,480 --> 00:31:22,606 நீங்கள் முதலாளியாக இருங்கள். 454 00:31:24,360 --> 00:31:26,124 ஜாப்களுக்குப் பின்னால் அவர் மீது அழுத்தத்தை வைத்திருங்கள். 455 00:31:26,240 --> 00:31:27,810 உடலில் வேலை செய்யத் தொடங்குங்கள். 456 00:31:27,920 --> 00:31:30,645 அழுத்தத்தை தொடருங்கள்... அது... அவர் மீது அழுத்தத்தை வைத்திருங்கள். 457 00:31:36,200 --> 00:31:38,362 என்ன நடக்கிறது? 458 00:31:42,640 --> 00:31:44,927 அந்த நாக் அவுட்டுக்கு துரன் போகிறான். 459 00:31:45,040 --> 00:31:47,042 அது ஒரு வெள்ளைக் குட்டி, சோலோ! 460 00:31:48,080 --> 00:31:50,242 ஈசோ உன பெர்ரா பிளாங்கா, சோலோ! 461 00:31:54,640 --> 00:31:55,766 ஓ! 462 00:31:55,880 --> 00:31:57,450 அந்த நேரத்தில் அவர் அவரை மிகவும் காயப்படுத்தினார். 463 00:31:59,040 --> 00:32:00,804 புகேனன் சிக்கலில் இருக்கிறார்... 464 00:32:00,920 --> 00:32:02,888 அவனுடைய பேண்ட்டை ஷிட் பண்ணு! 465 00:32:07,320 --> 00:32:09,209 புக்கானனின் ஊதுகுழல் வெளியேறுகிறது! 466 00:32:10,920 --> 00:32:13,844 புக்கனன் வந்ததை நினைவில் கொள்க உடைந்த வீட்டில் இருந்து. 467 00:32:15,480 --> 00:32:18,563 அவனைக் கயிற்றில் எழுப்பு! 468 00:32:58,520 --> 00:32:59,851 சோலோ! 469 00:32:59,960 --> 00:33:01,644 ஜானி. ஜானி. 470 00:33:01,760 --> 00:33:03,000 அது ஒரு சுத்தமான ஷாட். 471 00:33:03,120 --> 00:33:04,565 அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 472 00:33:04,680 --> 00:33:06,728 நாங்கள் நியூயார்க் நகரில் இருக்கிறோம், மறக்காதே, மறக்காதே. 473 00:33:08,600 --> 00:33:10,728 - நான் அவரை பந்துகளில் அடிக்கவில்லை. - இல்லை, இல்லை. 474 00:33:10,880 --> 00:33:12,882 - நான் அவரை குடலில் அடித்தேன். - இல்லை, என்னை நம்புங்கள், எனக்குத் தெரியும். 475 00:33:13,000 --> 00:33:15,241 துரான்! துரான்! 476 00:33:21,200 --> 00:33:22,645 அவர் நல்லவர். 477 00:33:22,760 --> 00:33:24,683 - அவர் நல்லவர். - நான் உன்னைக் கேட்கிறேன். 478 00:33:24,800 --> 00:33:25,961 நான் உன்னைக் கேட்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 479 00:33:26,080 --> 00:33:27,491 - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். - அவர் நல்லவர். 480 00:33:37,880 --> 00:33:39,644 ஏய்! 481 00:33:41,640 --> 00:33:45,440 துரன், துரன், துரன், துரன், துரன்! 482 00:33:45,560 --> 00:33:46,971 ஏய்! 483 00:33:47,080 --> 00:33:48,127 நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், பனாமா! 484 00:33:48,240 --> 00:33:50,322 துரன், துரன், துரன்... 485 00:33:50,440 --> 00:33:56,209 ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ... 486 00:34:01,040 --> 00:34:03,088 ஏய், ரே! சியர்ஸ். 487 00:34:03,200 --> 00:34:05,521 - உங்களிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது. - ஆமாம். 488 00:34:05,640 --> 00:34:10,201 ஏன் எப்போதும் என் தலைமுடியை வருடுகிறாய் நாங்கள் மூலைகளில் இருந்தபோது? 489 00:34:10,320 --> 00:34:13,165 போராளி உங்களை குத்துகிறார், பெருமைப்படுகிறார். 490 00:34:13,320 --> 00:34:16,686 மணி ஒலிக்கிறது, அடுத்த சுற்று தொடங்குகிறது, நீங்கள் புதியதாக வெளியே வருகிறீர்கள், 491 00:34:16,800 --> 00:34:18,245 நீ குளிச்சிட்டு வெளியே வந்த மாதிரி. 492 00:34:18,360 --> 00:34:20,203 அவரை கொச்சைப்படுத்துகிறது. அவர் உங்களை காயப்படுத்த முடியாது என்று நினைக்கிறார். 493 00:34:20,320 --> 00:34:21,651 அனைத்தும் உளவியல். 494 00:34:21,760 --> 00:34:24,206 ஓ... 495 00:34:24,320 --> 00:34:26,163 - உத்தி. - உத்தி. 496 00:34:26,280 --> 00:34:27,725 - ஆஹா. - உத்தி. 497 00:34:27,840 --> 00:34:29,365 ஆஹா, நீ ஸ்மக். 498 00:34:29,480 --> 00:34:30,606 - ஆமா? - இப்போது நீங்கள் இத்திஷ் பேசுகிறீர்கள். 499 00:34:30,720 --> 00:34:32,006 - ஆமாம். - ஆம். 500 00:34:32,120 --> 00:34:33,246 "ஷ்ம்லென்டெக்." 501 00:34:33,360 --> 00:34:35,408 ஷ்மென்ட்ரிக். புட்ஸ். 502 00:34:35,840 --> 00:34:37,729 ஆமாம், ஒரு புட்ஸின் மகன். 503 00:34:38,640 --> 00:34:40,688 - ஏய், என் ஹேர் ஜெல்லைப் பாருங்கள். - இல்லை, இல்லை, நான் ... 504 00:34:40,800 --> 00:34:42,040 நான் தான்... 505 00:34:42,160 --> 00:34:43,127 ஆம். 506 00:35:31,000 --> 00:35:33,082 என் வயிற்றைத் திற! 507 00:35:33,640 --> 00:35:34,641 அவள் வயிற்றைத் திறக்காதே! 508 00:35:34,760 --> 00:35:35,966 எம்பூஜா. 509 00:35:36,960 --> 00:35:38,644 அவரை எப்படி அழைப்பது? 510 00:35:38,760 --> 00:35:40,568 ராபர்டோ டுரன். 511 00:35:44,920 --> 00:35:45,887 அது ஒரு பெண்! 512 00:35:48,400 --> 00:35:49,561 இன்னொரு பெண் 513 00:35:53,040 --> 00:35:54,121 ராபர்டோ டுரன். 514 00:35:54,280 --> 00:35:56,282 நீங்கள் அனைவருக்கும் ராபர்டோ என்று பெயரிட முடியாது. 515 00:35:56,400 --> 00:35:58,289 ராபின் ஹூட் போல அவருக்கு ராபின் என்று பெயரிடுவோம். 516 00:35:58,400 --> 00:36:00,129 ஏழைகளுக்கு கொடுக்க பணக்காரர்களுடன் போராடுகிறோம். 517 00:36:01,840 --> 00:36:06,004 இன்னொரு பையன் அவன் பெயர் ராபர்டோ டுரன். 518 00:36:06,120 --> 00:36:07,884 மேலும் நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை. 519 00:36:23,360 --> 00:36:27,888 பெண்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்? நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா? 520 00:36:28,000 --> 00:36:28,922 ஆம்! 521 00:36:29,080 --> 00:36:31,811 கொஞ்சம் சோடாக்கள் கிடைக்கும். 522 00:36:36,080 --> 00:36:37,570 என்ன தவறு? 523 00:36:37,680 --> 00:36:39,364 பாப்பி, நாங்கள் ஏற்கனவே 100 கிராண்ட் கொடுத்துள்ளோம். 524 00:36:39,480 --> 00:36:40,845 என்ன பிரச்சனை? 525 00:36:40,960 --> 00:36:43,406 எங்களுக்கு பணம் கிடைத்தது. மேலும் கொடுப்பது நல்லது. 526 00:36:43,520 --> 00:36:46,171 எல்லோரும் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள். 527 00:36:49,560 --> 00:36:52,086 உணவுக்கு நன்றி, டுரன். 528 00:36:59,360 --> 00:37:01,408 தாவி! தாவி! 529 00:37:04,920 --> 00:37:06,684 இதில் பங்கேற்க நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம் 530 00:37:06,800 --> 00:37:11,090 உறுதியளிக்கும் ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திடுதல் அமைதியான மற்றும் வளமான... 531 00:37:11,200 --> 00:37:15,246 ...அமெரிக்காவின் நியாயம் என்ற நம்பிக்கைக்கு 532 00:37:15,360 --> 00:37:16,725 மற்றும் கட்டாயப்படுத்தவில்லை 533 00:37:16,840 --> 00:37:19,967 நமது பரிவர்த்தனைகளின் இதயத்தில் இருக்க வேண்டும் உலக நாடுகளுடன். 534 00:37:20,360 --> 00:37:23,045 அன்புள்ள திரு ஜனாதிபதி கார்ட்டர். 535 00:37:23,160 --> 00:37:26,448 தர்க்கத்தின் உண்மை என்ற பெயரில், நான் சொல்ல விரும்புகிறேன், 536 00:37:26,560 --> 00:37:29,086 இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவோம் என்று. 537 00:37:29,200 --> 00:37:33,888 அவர் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுகிறார்! 538 00:37:34,000 --> 00:37:38,688 ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது! கால்வாய் எங்களுடையது! 539 00:37:38,800 --> 00:37:42,122 ப்ளாண்டி! 540 00:37:42,280 --> 00:37:45,170 கால்வாயை எங்களுக்குத் தருவார்கள்! 541 00:37:45,320 --> 00:37:48,051 ஜெனரல் டோரிஜோஸ் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார்! 542 00:37:48,200 --> 00:37:51,568 ஒரு யாங்கியின் வார்த்தையை நம்புவதைப் பாருங்கள். 543 00:37:53,080 --> 00:37:54,366 நான் உனக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார். 544 00:37:54,480 --> 00:37:57,131 ஆனால் காத்திருங்கள்... இது முக்கியமானது. 545 00:37:57,240 --> 00:38:00,449 - டோரிஜோஸ் மக்களுடன் நல்லவர். - நீங்கள் உண்மையான பனாமா கால்வாயைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? 546 00:38:00,560 --> 00:38:04,451 அந்த சிறு கால்வாயை நான் மில்லியன் முறை பார்த்திருக்கிறேன். 547 00:38:04,560 --> 00:38:07,928 காரணம் என்று சொல்கிறீர்கள் உன்னிடம் இருப்பது ஒரு பாய்மரப் படகு மட்டுமே. 548 00:38:08,040 --> 00:38:12,728 பாய்மர படகு? இங்கு டைட்டானிக் கிடைத்தது. 549 00:38:12,840 --> 00:38:14,649 பின்னர் அதை மூழ்கடிக்கவும். 550 00:38:14,760 --> 00:38:19,329 பனாமா முழுவதும் தெருக்களில் கொண்டாடுகிறது மற்றும் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லையா? 551 00:38:19,480 --> 00:38:21,960 எதில் மகிழ்ச்சி? 552 00:38:22,080 --> 00:38:23,650 எதைப் பற்றி? 553 00:38:23,760 --> 00:38:27,162 நீங்கள் வெளிப்படையாக ஒருபோதும் இல்லை ஒரு கடற்படையினரால் துரத்தப்பட்டார். 554 00:38:27,320 --> 00:38:28,685 என்னை மன்னிக்கவா? 555 00:38:28,800 --> 00:38:30,768 பணக்கார பெண். 556 00:38:30,880 --> 00:38:31,722 என்னை விட்டு விலகு. 557 00:38:31,840 --> 00:38:33,604 இப்போது உங்களுக்கு பைத்தியம் பிடிக்குமா? 558 00:38:33,720 --> 00:38:36,087 ஆம். நீ கேவலமாக பேசுகிறாய். 559 00:38:36,200 --> 00:38:37,565 என்ன? 560 00:38:38,120 --> 00:38:41,602 அவர்கள் திரும்ப முன்வருகிறார்கள் 1999 இல் உங்கள் சொந்த பிரதேசம். 561 00:38:41,720 --> 00:38:43,165 இருபது ஆண்டுகளில்! 562 00:38:44,240 --> 00:38:47,164 புணர்ச்சிக்காக, அது எங்களுடையது! 563 00:38:47,280 --> 00:38:49,089 அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை பணக்காரனாக இருந்தாலும் ஏழையாக இருந்தாலும். 564 00:38:49,200 --> 00:38:51,282 இது பொது அறிவு. 565 00:38:53,440 --> 00:38:57,286 இப்போது இது புணர்ந்துவிட்டது. நான் கொண்டாடுகிறேன், நீங்கள் கோபப்படுகிறீர்கள். 566 00:38:59,280 --> 00:39:02,523 உங்கள் மக்களை பெருமைப்படுத்த விரும்பினால், 567 00:39:02,640 --> 00:39:05,928 அடிக்க வேண்டிய பையன் இது. 568 00:39:07,360 --> 00:39:09,283 அது என்ன சொல்கிறது? 569 00:39:12,000 --> 00:39:13,968 நீங்கள் எப்போது படிக்க கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்? 570 00:39:14,120 --> 00:39:15,121 அது என்ன சொல்கிறது? 571 00:39:15,240 --> 00:39:17,208 இது "ஆண்டின் சிறந்த போராளி" என்று கூறுகிறது. 572 00:39:17,320 --> 00:39:19,721 ஆண்டின் சிறந்த போராளி? இந்தக் கோமாளியா? 573 00:39:19,840 --> 00:39:22,969 அவர் தனது வாழ்நாளில் ஒரு மனிதனுடன் சண்டையிட்டதில்லை. 574 00:39:23,080 --> 00:39:25,367 அவர் அமெரிக்க விளையாட்டுகளின் சின்னம். 575 00:39:25,480 --> 00:39:27,130 என் பந்துகள். 576 00:39:33,200 --> 00:39:35,089 அவர் அமெரிக்க விளையாட்டுகளின் சின்னம். 577 00:39:37,680 --> 00:39:41,048 உங்கள் டோரிஜோஸ்-கார்ட்டர் ஒப்பந்தத்தை நீங்கள் விரும்பினால்... 578 00:39:41,160 --> 00:39:43,845 இந்த நாட்டுக்கு எதையாவது அர்த்தப்படுத்த... 579 00:39:43,960 --> 00:39:47,009 1999க்கு முன்... 580 00:39:49,480 --> 00:39:53,644 அவர்களின் சிலையை அழிக்கவும் மேலும் அவர்களை பனாமாவை மதிக்க வேண்டும். 581 00:39:53,760 --> 00:39:56,764 அந்த சிலை ஒரே சுற்றில் கீழே இறங்குகிறது. 582 00:39:57,360 --> 00:39:58,566 அதை நான் பார்க்கிறேன். 583 00:39:58,680 --> 00:40:01,445 உங்களுக்காக நான் 15 சுற்றுகள் அல்லது அதற்கு மேல் பெற்றுள்ளேன். 584 00:40:26,800 --> 00:40:27,926 ஆஹா. 585 00:40:28,040 --> 00:40:29,166 அவர் மின்னல் வேகமானவர், இந்த பையன். 586 00:40:29,320 --> 00:40:31,846 அவர் அலியைப் பின்பற்றுகிறார். 587 00:40:31,960 --> 00:40:33,450 பொண்ணு மாதிரி குத்து. 588 00:40:33,560 --> 00:40:35,050 ஆம், ஆனால் அவர் ஓட முடியும் இரவு முழுவதும் உன்னை விட்டு 589 00:40:35,200 --> 00:40:37,202 மற்றும் டஜன் கணக்கான புள்ளிகளைப் பெறுங்கள் இந்த குத்துக்களுடன். 590 00:40:37,320 --> 00:40:38,446 அவர் முழுவதும் குதிக்கிறார் இடம். அவனைப் பார். 591 00:40:38,560 --> 00:40:40,886 அதாவது, இது போன்றது. அவர் ஒரு வித்தியாசமான விலங்கு. 592 00:40:41,040 --> 00:40:42,201 உங்கள் வேகத்தில் நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும். 593 00:40:42,320 --> 00:40:45,410 மனிதனே, நீங்கள் அவரை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள் என்றால், நீ ஏன் அவனுக்குப் பயிற்சி கொடுக்கக் கூடாது? 594 00:40:45,520 --> 00:40:47,568 நான் அவரை நேசிக்கவில்லை, நான் அவரை மதிக்கிறேன். 595 00:40:47,680 --> 00:40:49,489 மேலும் நீங்களே செய்ய வேண்டும் அவருக்கும் ஒரு உதவி மற்றும் மரியாதை. 596 00:40:49,600 --> 00:40:51,489 - அவனைப் பார். - இல்லை, ஆனால் போ, ரே, 597 00:40:51,600 --> 00:40:52,965 சென்று தோள்களை மசாஜ் செய்யுங்கள் நீங்கள் மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள். 598 00:40:53,080 --> 00:40:54,923 - ஓ, வா, அதை நிறுத்து, வா. - ஆமா? இப்போது நான் மெதுவாக இருக்கிறேனா? 599 00:40:55,040 --> 00:40:56,690 - எனக்குத் தெரியாது, எதுவாக இருந்தாலும், அதை நிறுத்துங்கள். - இப்போது நான் மெதுவாக இருக்கிறேனா? 600 00:40:56,800 --> 00:40:58,450 - இல்லை, சென்று அவரது தோள்களை மசாஜ் செய்யுங்கள். - நான்... நீ... 601 00:40:58,600 --> 00:41:00,648 - உங்கள் கிரிங்கோவுடன் செல்லுங்கள், ரே. - ஓ... 602 00:41:01,960 --> 00:41:03,644 ஒருவேளை நீங்கள் அவருக்கு ஏற்கனவே பயிற்சி அளித்திருக்கலாம். 603 00:41:03,760 --> 00:41:05,285 நீங்கள் இரவில் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 604 00:41:05,440 --> 00:41:07,841 நீங்கள், நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும். ராபர்டோ! 605 00:41:07,960 --> 00:41:09,962 - ஆமா? இல்லையா? - வா, நிறுத்து. வாயை மூடு. வளருங்கள். 606 00:41:10,080 --> 00:41:11,445 எல்லாமே உங்களைச் சுற்றி வருவதில்லை. 607 00:41:11,560 --> 00:41:13,961 எனக்கு பொறுப்புகள் உள்ளன. வாருங்கள், இதைப் பாருங்கள்... 608 00:41:14,080 --> 00:41:16,048 அவர்கள் அதை-அதை-அதை அறிந்திருக்க வேண்டும் என்னால் வெல்ல முடியாது... 609 00:41:16,200 --> 00:41:17,326 அவரை அடிக்க வேண்டும். 610 00:41:17,440 --> 00:41:18,771 நான் அவனை அடிப்பேன், தெரியுமா? 611 00:41:18,880 --> 00:41:20,370 நான் நல்ல குத்துச்சண்டை வீரன் என்பதால் அவனை அடிப்பேன். 612 00:41:20,480 --> 00:41:21,720 - மற்றும் உனக்கு என்ன தெரியுமா? - இப்போதே வியூகம் செய்து உட்காருங்கள். 613 00:41:21,840 --> 00:41:23,330 அவனை ஒரு மனிதனைப் போல சண்டையிடச் செய்வேன். 614 00:41:23,440 --> 00:41:25,010 - உட்காருங்கள், நாம் எல்லாவற்றையும் விவாதிக்கலாம். - நான் பார்த்து முடித்துவிட்டேன். 615 00:41:25,120 --> 00:41:26,007 போக வேண்டாம். 616 00:41:26,120 --> 00:41:27,929 நான் அவனை அடிப்பேன். எனது மூலோபாயத்துடன். 617 00:41:28,040 --> 00:41:30,168 நீ விட்டால், நான் என் பைகளை பேக் செய்கிறேன். நான் போகிறேன். 618 00:41:30,280 --> 00:41:31,645 - வெளியேறு. - நீ கிளம்பு, நான் கிளம்புகிறேன். 619 00:41:31,800 --> 00:41:33,165 - என் விருந்தாளியாக இரு. - ஆ... 620 00:41:35,120 --> 00:41:36,406 கடவுளே ஷ்மென்ட்ரிக். 621 00:41:36,520 --> 00:41:38,841 அடடா, ஷ்மென்ட்ரிக். 622 00:41:42,200 --> 00:41:44,089 நீங்கள் உங்கள் தந்தையிடம் சொல்லுங்கள், எனக்கு ரூட், சரியா? 623 00:41:46,440 --> 00:41:47,805 மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 624 00:41:49,360 --> 00:41:51,488 அது துரன் அல்லவா? 625 00:41:51,600 --> 00:41:54,570 அட... ஆமாம். 626 00:41:54,680 --> 00:41:56,728 அவர் இங்கே இருந்தார் தெரியுமா? 627 00:41:56,840 --> 00:41:59,525 மனோஸ் டி பீட்ரா! 628 00:41:59,640 --> 00:42:01,608 பணக்கார குழந்தையைப் பாருங்கள். 629 00:42:01,720 --> 00:42:03,529 அவர் உண்மையான போராளியா? 630 00:42:03,640 --> 00:42:05,085 - அல்லது கோமாளியா? - ஏய். 631 00:42:05,760 --> 00:42:06,841 மரியாதை, துரன். அவர் மனைவியுடன் இருக்கிறார். 632 00:42:07,000 --> 00:42:08,490 என்ன, இங்கே ஒரு பிச்சு மகன்? 633 00:42:08,600 --> 00:42:10,648 - அல்லது நீங்கள் பரத்தையைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா? - ஏய், ஏய். 634 00:42:10,760 --> 00:42:12,000 ஏய், ஏய், நீ கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள், மனிதனே. 635 00:42:12,120 --> 00:42:13,406 என்னுடன் பேசுகிறாயா? 636 00:42:13,520 --> 00:42:14,851 நீங்கள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 637 00:42:14,960 --> 00:42:16,086 இங்கிருந்து அந்த மாகிஸ்மோ புல்ஷிட்டை எடு. 638 00:42:16,200 --> 00:42:17,850 நான் பார்ப்பதெல்லாம் தங்கக் கரண்டி குழந்தையைத்தான் 639 00:42:17,960 --> 00:42:19,086 ஒரு மனிதனுடன் சண்டையிட முடியும் என்று நினைப்பவர். நீங்கள் ஒரு மனிதனுடன் சண்டையிட முடியுமா? 640 00:42:19,200 --> 00:42:20,406 - ஏய், வாயை மூடு. - நீங்கள் ஒரு மனிதனுடன் சண்டையிட முடியுமா? 641 00:42:20,520 --> 00:42:21,885 இங்கிருந்து போகலாம் ரே. 642 00:42:22,000 --> 00:42:22,887 - வா. - நீங்கள் ஒரு பெண், மனிதன். 643 00:42:23,000 --> 00:42:25,241 நீ ஒரு கோமாளி. நீங்கள் செய்யும் அனைத்தும் நடனமாடுவதும் குதிப்பதும் ஆகும். 644 00:42:25,360 --> 00:42:26,964 சுற்றி குதித்து சோடா விற்கவும். 645 00:42:27,080 --> 00:42:28,730 அவர் உங்கள் கழுதையை அடிப்பார். 646 00:42:28,840 --> 00:42:30,410 - நீயும் வாயை மூடு. - ஓ, ஃபக் யூ! 647 00:42:30,520 --> 00:42:34,130 நான் உங்கள் கணவரை மோதிரத்தில் அடிக்கப் போகிறேன் நான் அவருடன் முடிந்ததும், நான் செல்கிறேன் 648 00:42:34,280 --> 00:42:35,406 - மற்றும் இரவு முழுவதும் உன்னை ஃபக், குழந்தை. - ஓ, நீ...! 649 00:42:35,520 --> 00:42:36,851 அவர்களை இங்கே ஃபக் செய்யப் போகிறேன், இல்லையா? 650 00:42:36,960 --> 00:42:38,610 உங்களுக்கு என்ன தவறு? 651 00:42:42,480 --> 00:42:43,720 நீ வாயைக் கழுவு ஒரு பெண்ணிடம் பேசுவதற்கு முன்! 652 00:42:43,840 --> 00:42:45,524 இப்பொழுதே, இப்பொழுதே, அம்மாவி. 653 00:42:51,440 --> 00:42:54,728 நான் எல்லா வழிகளிலும் வருகிறேன் ஒரு மனிதனுடன் சண்டையிட பனாமாவிலிருந்து. 654 00:42:54,880 --> 00:42:57,611 அவர்கள் எனக்கு கொடுப்பதெல்லாம் அழகான பையன். என்ன ஆச்சு? 655 00:42:59,760 --> 00:43:02,926 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்கள், உம், அவரது டயட் கோலா வணிகம்? 656 00:43:03,040 --> 00:43:05,361 மேலும் அவர் தன்னை "சர்க்கரை" என்று அழைக்கிறார். 657 00:43:05,480 --> 00:43:07,608 அவர் உங்களுக்கு சர்க்கரை இல்லாத மலம் விற்கிறார். 658 00:43:10,920 --> 00:43:14,891 அல்லது-அல்லது ஒருவேளை, ஒருவேளை அதுதான் நம்மிடம் இருக்கும். 659 00:43:15,000 --> 00:43:17,128 சர்க்கரை இல்லாத சண்டை. 660 00:43:25,760 --> 00:43:27,250 ஆ-ஆ, ஆ-ஆ, ஆ-ஆ! 661 00:43:27,360 --> 00:43:28,566 மன்னிக்கவும், சரியா? 662 00:43:28,680 --> 00:43:30,205 மன்னிக்கவும் போதுமானதாக இல்லை. 663 00:43:31,800 --> 00:43:34,007 உங்களால் எப்படி அதை செய்ய முடிந்தது? ஒரு பெண்ணை இப்படி அவமானப்படுத்துவதா? 664 00:43:35,640 --> 00:43:38,086 உனக்கு என்ன பிரச்சனை? 665 00:43:38,200 --> 00:43:40,362 உங்களால் என் நாடு அவமதிக்கப்பட்டதாக உணர்ந்தேன். 666 00:43:40,480 --> 00:43:42,050 மற்றும் பெண்கள் மட்டுமல்ல. 667 00:43:42,160 --> 00:43:44,766 குழந்தைகள். 668 00:43:44,880 --> 00:43:47,481 உங்கள் நாடு என்ன செய்ய வேண்டும் அந்த பெண்ணிடம் நீ பேசிய விதத்தில்? 669 00:43:47,640 --> 00:43:49,085 நீங்கள் நடந்து கொண்ட விதம்? 670 00:43:49,200 --> 00:43:52,727 எப்படி தெரியும்... எப்படி தெரியும் அது பசியாக இருக்க வேண்டுமா? 671 00:43:52,840 --> 00:43:54,763 மேலும், "பசி" பசி என்று நான் சொல்லவில்லை. 672 00:43:54,880 --> 00:43:57,008 பசிக்கு நீங்கள் செல்ல வேண்டும்... 673 00:43:57,120 --> 00:43:58,610 உணவுக்காக குப்பைக்கு? 674 00:43:58,720 --> 00:44:00,085 அதே நேரத்தில் அமெரிக்க இராணுவம் உங்கள் நாட்டை சுரண்டுகிறதா? 675 00:44:00,240 --> 00:44:01,651 அது எப்படி உணர்கிறது தெரியுமா? 676 00:44:01,760 --> 00:44:04,969 அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 677 00:44:05,120 --> 00:44:06,724 நீ என்ன... என்ன செய்கிறாய்? 678 00:44:06,840 --> 00:44:08,968 - சரி, அது செய்ய வேண்டும் ... - உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்கள், 679 00:44:09,120 --> 00:44:10,884 நீ ஒரு வீரனாக இருக்க விரும்புகிறாய், 680 00:44:11,040 --> 00:44:13,168 நீங்கள் உங்கள் மக்களை பழிவாங்க விரும்புகிறீர்கள் என்னால் நன்றாக இருக்கிறது. 681 00:44:13,280 --> 00:44:15,009 உங்கள் மக்களைப் பழிவாங்குங்கள். வீரனாக இரு. 682 00:44:15,120 --> 00:44:18,010 ஆனால் உண்மையான போர்வீரர்கள் நீங்கள் செய்ததைச் செய்வதில்லை. 683 00:44:18,120 --> 00:44:20,691 அவர்கள் பெண்களுடன் பழகுவதில்லை நீங்கள் செய்த வழி. 684 00:44:20,840 --> 00:44:24,922 உங்கள் மூலையில் என்னை நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய முடியாது. 685 00:44:32,840 --> 00:44:34,763 சரி, சரி, சரி, சரி, மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். 686 00:44:34,880 --> 00:44:37,406 ஆனால் நான் அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்க மாட்டேன். 687 00:44:37,520 --> 00:44:41,287 நான் உங்களிடம் வருந்துகிறேன் என்று சொல்கிறேன், ஆனால் நான் அவரிடம் வருந்துகிறேன் என்று சொல்ல மாட்டேன். 688 00:44:41,400 --> 00:44:43,084 அதை மறந்து விடுவோம். 689 00:44:43,240 --> 00:44:44,685 செய்தது முடிந்துவிட்டது. 690 00:44:46,960 --> 00:44:48,564 உனக்கு பைத்தியமா? 691 00:44:48,680 --> 00:44:50,842 மற்றும் நாம் ... 692 00:44:50,960 --> 00:44:52,564 சண்டையில் கவனம் செலுத்துங்கள். 693 00:44:54,200 --> 00:44:56,248 நீங்கள் உணரும் இந்தக் கோபம், எனக்குப் புரிகிறது. 694 00:44:56,360 --> 00:44:58,966 நீங்கள் ஆக விரும்பவில்லை உங்கள் சொந்த மன விளையாட்டின் பலி. 695 00:44:59,080 --> 00:45:01,401 இது எல்லாம் தலையில் உள்ளது. 696 00:45:12,640 --> 00:45:13,846 ராபர்ட். 697 00:45:15,880 --> 00:45:17,689 நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 698 00:45:19,160 --> 00:45:19,683 ஆமா? 699 00:45:19,800 --> 00:45:22,485 நீங்கள் இறந்துவிட்டதாக ரே கண்டுபிடித்தால். 700 00:45:22,600 --> 00:45:23,681 என்னால் தூங்க முடியவில்லை. 701 00:45:25,360 --> 00:45:26,964 என்ன தவறு? 702 00:45:29,000 --> 00:45:31,321 நான் நாளை ஏமாற்ற விரும்பவில்லை. 703 00:45:31,440 --> 00:45:32,885 அப்பா! 704 00:45:33,040 --> 00:45:34,246 ஏய்! 705 00:45:34,600 --> 00:45:37,206 என் குழந்தைகளே! காலை வணக்கம்! 706 00:45:37,320 --> 00:45:40,403 அப்பாவுக்கு முத்தங்கள். 707 00:45:40,520 --> 00:45:42,807 அந்த கோழையைக் கொல்வதைக் காண காத்திருக்க முடியவில்லை! 708 00:45:42,920 --> 00:45:44,251 அப்படிச் சொல்லாதே! 709 00:45:44,360 --> 00:45:47,011 ஆனால் அப்பா டிவியில் சொன்னார். 710 00:45:47,120 --> 00:45:49,964 அதைச் சொல்வது என் வேலை. 711 00:45:50,080 --> 00:45:52,082 அப்படியானால் நீங்கள் அவரைக் கொல்ல மாட்டீர்களா? 712 00:45:52,200 --> 00:45:54,885 நிச்சயமாக, நான் அந்தக் குட்டி மகனைக் கொல்லப் போகிறேன். 713 00:45:55,000 --> 00:45:58,129 இது எல்லாம் ஒரு நிகழ்ச்சி. அதனால் சண்டை மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது என்று அவர் கூறுகிறார். 714 00:45:58,240 --> 00:45:59,287 உடுத்திக்கொண்டு வாருங்கள். 715 00:46:08,680 --> 00:46:10,045 துரன் திரும்பினான் பார்வையாளர்களின் விருப்பத்திற்கு 716 00:46:10,200 --> 00:46:11,486 நகரத்தில் ஒரு அச்சுறுத்தும் பயிற்சி செயல்முறைக்குப் பிறகு. 717 00:46:11,600 --> 00:46:14,126 அவ்வளவு ஆக்ரோஷமாக இருந்துள்ளார். 718 00:46:14,240 --> 00:46:19,087 இன்றிரவு நடுவர் கார்லோஸ் பாடிலா, பெருமையுடன் மேற்பார்வையிட்டார் 719 00:46:19,200 --> 00:46:22,682 மணிலாவில் த்ரில்லா ஃப்ரேசியர் மற்றும் அலி இடையே. 720 00:46:22,840 --> 00:46:24,171 நீங்கள் அவர்களை சண்டையிட அனுமதிக்க வேண்டும், இல்லையெனில் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் 721 00:46:24,280 --> 00:46:25,406 இரண்டு பேர் இரவு முழுவதும் ஓடுகிறார்கள். 722 00:46:25,520 --> 00:46:27,568 உங்கள் மூலைக்கு. உங்கள் மூலைக்கு. 723 00:46:27,720 --> 00:46:29,722 நான் பார்த்ததில் மிகப்பெரிய மோதிரம். 724 00:46:29,840 --> 00:46:32,764 சுகர் ரே லியோனார்ட்! 725 00:46:32,880 --> 00:46:36,363 - கூட்டம் சாம்பியனை ஆரவாரம் செய்கிறது... - அட்டகாசமா? 726 00:46:36,520 --> 00:46:38,443 லியோனார்டுக்கு என்ன திகைப்பாக இருக்க வேண்டும், 727 00:46:38,560 --> 00:46:42,005 யார், இந்த மைதானத்தில் ஆச்சரியம் ஒலிம்பிக் தங்கம் வென்றதன் மூலம் கிரகம். 728 00:46:42,120 --> 00:46:43,485 இது ஒரு அற்புதமான நாள். 729 00:46:46,560 --> 00:46:48,881 பரவாயில்லை, குழந்தை! 730 00:46:49,000 --> 00:46:50,809 இன்றிரவு உன் இரவு! 731 00:46:55,320 --> 00:46:58,005 நீங்கள் இறந்த இறைச்சி, துரான்! 732 00:46:58,120 --> 00:46:59,087 - அது சரி. - நீங்கள் ஒன்றுமில்லை. 733 00:46:59,200 --> 00:47:00,690 ஃபக்கிங் சோலோ! 734 00:47:00,800 --> 00:47:01,767 ஆம். 735 00:47:04,160 --> 00:47:05,924 அவரை உங்கள் உடலுக்கு அருகில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள். பெண்ணை துரத்த வேண்டாம். 736 00:47:06,040 --> 00:47:07,280 அவள் உன்னிடம் வரட்டும். அவளை ஓட விடாதே. 737 00:47:07,400 --> 00:47:09,129 ஓட்டத்தை விட தோல்வி. 738 00:47:09,240 --> 00:47:10,446 அவனைப் பார். 739 00:47:10,560 --> 00:47:12,688 குத்துச்சண்டையில் 15 சுற்றுகள்... 740 00:47:15,000 --> 00:47:16,684 உத்தி. 741 00:47:18,480 --> 00:47:21,051 விளம்பரதாரரால் வழங்கப்பட்டது... 742 00:47:27,160 --> 00:47:31,361 இந்த கனேடிய கூட்டம் அரவணைத்துள்ளது தாழ்த்தப்பட்ட ராபர்டோ டுரான். 743 00:47:31,480 --> 00:47:33,130 ஊகங்கள் பெருகிவிட்டன 744 00:47:33,240 --> 00:47:35,811 லியோனார்ட் திரும்புவாரா என்பது பற்றி இது ஒரு தெரு சண்டை 745 00:47:35,920 --> 00:47:40,202 அல்லது குத்துச்சண்டைக்குத் திரும்பு அவரை இங்கு அழைத்து வந்தது. 746 00:47:40,320 --> 00:47:42,607 லியோனார்ட் மற்றும் டுரான்! 747 00:47:47,680 --> 00:47:50,968 லியோனார்டின் ஜப்பிற்குள் துரன் வருகிறார். 748 00:47:55,080 --> 00:47:57,287 அவனிடம்! அவரை கயிற்றில் வைத்திருங்கள்! அவனிடம்! 749 00:47:57,400 --> 00:48:00,802 அவர்களின் விளையாட்டின் உச்சியில் இரண்டு போராளிகள். 750 00:48:02,760 --> 00:48:04,569 ஜப்! ஜப்! ஜப்! 751 00:48:04,680 --> 00:48:06,250 அவனில் இரு! அவனில் இரு! 752 00:48:06,400 --> 00:48:07,481 அங்கிருந்து வெளியேறு, அங்கிருந்து வெளியேறு! 753 00:48:11,320 --> 00:48:12,560 - அதை உடைக்கவும். - அது லியோனார்ட் அல்ல. 754 00:48:12,680 --> 00:48:15,286 லியோனார்ட் குறுகிய குத்துக்கள், அகலமானவை அல்ல. 755 00:48:15,400 --> 00:48:16,162 அதை உடைக்கவும். 756 00:48:18,080 --> 00:48:21,891 சாதாரணமாக மழுப்பலான லியோனார்ட் தட்டையான காலுடன் இருக்கிறார். 757 00:48:22,040 --> 00:48:25,489 அவர் துரானுடன் வர்த்தகம் செய்ய விரும்புகிறார் மற்றும் பின்வாங்கவில்லை. 758 00:48:25,600 --> 00:48:27,329 அவர் ஒரு மனிதன் என்பதை நிரூபிக்க விரும்புகிறார். 759 00:48:27,440 --> 00:48:29,169 அவர் எதிர்ப்பதாக உணரட்டும். 760 00:48:29,280 --> 00:48:31,851 அவர் இருக்கும் வரை நம்பிக்கையுடன் இருங்கள் உத்வேகம் அளித்து பின்னர் அவரைக் கொன்றுவிடுங்கள். 761 00:48:31,960 --> 00:48:33,291 என்னைப் பார்! 762 00:48:33,400 --> 00:48:34,925 இன்றைக்கு நீ யார் பைத்தியம்? ஆமா? 763 00:48:36,480 --> 00:48:37,891 இது நான் போராடும் பெருமை. 764 00:48:38,000 --> 00:48:39,331 குடுத்துடு! 765 00:48:43,320 --> 00:48:45,049 அவரை சண்டையிடச் செய்யுங்கள். 766 00:48:45,160 --> 00:48:46,082 அவனைப் போ, வீரன்! 767 00:48:46,200 --> 00:48:47,247 அவரை சுற்றி ஓடுங்கள்! 768 00:48:50,840 --> 00:48:53,286 துரான்! துரான்! துரான்! 769 00:48:53,400 --> 00:48:54,561 துரான்! துரான்! 770 00:49:06,920 --> 00:49:10,289 டுரன் ஒரு இடது கொக்கியை இறக்கினான் லியோனார்ட்டை அசைக்கும் கழுத்துக்கு! 771 00:49:10,400 --> 00:49:11,970 கணுக்கால்! கணுக்கால்! 772 00:49:13,640 --> 00:49:14,926 டேல் சுச்சா து மாத்ரே! 773 00:49:15,040 --> 00:49:18,610 இது லியோனார்ட் அல்ல நாம் பார்த்து பழகிவிட்டோம். 774 00:49:18,720 --> 00:49:22,284 அவர் முயற்சி செய்கிறார் என்பதை உங்களால் நம்ப முடிகிறதா மாச்சோவை மாச்சோவுடன் பொருத்த வேண்டுமா? 775 00:49:22,400 --> 00:49:23,731 துரன் பின் தள்ளுகிறான். 776 00:49:23,840 --> 00:49:25,524 லியோனார்டுக்கு இப்போது கொஞ்சம் இடம் இருக்கிறது. 777 00:49:25,640 --> 00:49:26,971 லியோனார்ட்டின் நல்ல வலது கை. 778 00:49:27,080 --> 00:49:29,811 இடைவேளை. திற. திற. 779 00:49:35,880 --> 00:49:38,201 லியோனார்டின் திறவுகோல் அவரது இடது ஜப். 780 00:49:38,320 --> 00:49:40,448 ஆனால் அதுவும் இணைந்து செயல்படுகிறது அந்த கால்களுடன். 781 00:49:40,560 --> 00:49:45,569 இப்போது, அவர் தட்டையான கால் போல் தெரிகிறது, நான் டுரானைப் பிடிக்க முயற்சிக்கிறேன். 782 00:49:45,680 --> 00:49:47,330 போ! அவனை அடி! 783 00:50:01,480 --> 00:50:04,165 இப்போது, சுகர் ரே போராடுகிறது ஒரு உத்வேகம் கொண்ட போராட்டம். 784 00:50:13,360 --> 00:50:14,930 நீங்கள் அவரை நாக் அவுட் செய்ய முயற்சிக்க வேண்டும், சோலோ. 785 00:50:15,040 --> 00:50:16,246 இந்த மோசமான நீதிபதிகளைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாது. 786 00:50:16,360 --> 00:50:18,601 அவர்களால் சண்டையை நம்மிடமிருந்து அகற்ற முடியும். 787 00:50:18,720 --> 00:50:20,848 இது உங்களின் சிறந்த சண்டை. 788 00:50:20,960 --> 00:50:22,803 ஆனால் நீங்கள் இன்னும் மனிதர். 789 00:50:22,920 --> 00:50:24,285 நீங்கள் இன்னும் இழக்கலாம். 790 00:50:26,600 --> 00:50:27,840 நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 791 00:50:31,240 --> 00:50:33,083 நாங்கள் சாம்பியனாவோமா? 792 00:50:34,560 --> 00:50:37,450 Tu eres mi campeón. 793 00:50:51,240 --> 00:50:52,571 கயிறுகளுக்கு எதிராக. 794 00:50:53,840 --> 00:50:55,888 கடைசி சுற்று, சாம்பியன்! 795 00:50:56,000 --> 00:50:57,331 இப்போது அல்லது ஒருபோதும்! 796 00:50:57,440 --> 00:50:58,407 15வது சுற்று! 797 00:50:58,520 --> 00:51:00,363 இது இப்படி வரும் என்று பலர் நினைக்கவில்லை. 798 00:51:00,480 --> 00:51:01,970 கூட்டம் காலில் நிற்கிறது. 799 00:51:02,120 --> 00:51:04,248 மாண்ட்ரீலில் நடந்த போரில். 800 00:51:04,360 --> 00:51:07,728 - இந்த சண்டையின் குறைந்து வரும் தருணங்களில் நாங்கள் இருக்கிறோம். - போ, போ! 801 00:51:07,840 --> 00:51:10,047 நான் பார்ப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 802 00:51:10,160 --> 00:51:12,891 என்ன நடக்கிறது என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 803 00:51:13,000 --> 00:51:16,960 இறுதிவரை, இந்த இரண்டு போர்வீரர்கள் அதில் செல்கிறார்கள். 804 00:51:17,080 --> 00:51:20,243 அவர்களுக்குத் தெரியாதது போல ஒரு மணி அடிக்கப் போகிறது என்று. 805 00:51:20,360 --> 00:51:23,443 இதற்காகத்தான் நாங்கள் இங்கு இருக்கிறோம். 806 00:51:23,600 --> 00:51:25,125 வரலாற்றைக் கண்டு வருகிறோம். 807 00:51:25,240 --> 00:51:26,924 சோலோ, அவனைத் தட்டிவிடு! 808 00:51:27,040 --> 00:51:28,804 யாருக்கு அதிகம் வேண்டும்? 809 00:51:28,920 --> 00:51:30,001 போகலாம் சோலோ! 810 00:51:34,000 --> 00:51:35,525 ஒரு அற்புதமான போர்! 811 00:51:35,640 --> 00:51:38,166 நாங்கள் 15வது சுற்றில் இருக்கிறோம். 812 00:51:40,120 --> 00:51:42,043 இந்தப் போராட்டம் எல்லா வழிகளிலும் செல்லும்! 813 00:51:42,200 --> 00:51:43,361 நாங்கள் எண்ணிக் கொண்டிருக்கிறோம். 814 00:51:43,480 --> 00:51:47,209 ஆறு, ஐந்து, நான்கு, மூன்று... 815 00:51:47,320 --> 00:51:49,687 மற்றும் மணி அடிக்கப் போகிறது! 816 00:51:49,800 --> 00:51:51,564 இதோ அவர்கள்! 817 00:51:51,680 --> 00:51:53,045 இந்த இரண்டு வீரர்களைப் பாருங்கள்! 818 00:52:01,760 --> 00:52:03,000 நடந்துகொள், நடந்துகொள், நடந்துகொள்! 819 00:52:03,120 --> 00:52:04,565 - நாம் தண்டிக்கப்படலாம், நடந்துகொள்ளலாம். - ஷிட்! 820 00:52:04,720 --> 00:52:07,963 இதை நாம் முன்பே பார்த்தோம், ஒரு சண்டை நெருங்கும் போது. 821 00:52:08,080 --> 00:52:10,686 முடிவு பொதுவாக சாம்பியனிடம் செல்கிறது. 822 00:52:10,800 --> 00:52:13,201 இப்போது கண்ணி யார்? இப்போது யார் கண்ணி, அம்மா? 823 00:52:13,320 --> 00:52:15,163 - மாரிகான்! - ஃபக் யூ! 824 00:52:15,280 --> 00:52:17,487 நீ என் பொண்ணு! 825 00:52:17,600 --> 00:52:20,410 ராபி! 826 00:52:25,880 --> 00:52:26,961 நீ வென்றாய், என் அன்பே! 827 00:52:27,120 --> 00:52:30,806 மூன்று நீதிபதிகள் சண்டையை பின்வருமாறு அடித்தார்கள்: 828 00:52:30,920 --> 00:52:32,763 நீதிபதி ஏஞ்சலோ பொலெட்டி 829 00:52:32,880 --> 00:52:37,727 போட்டியை 147 முதல் 147 வரை அழைக்கிறது. 830 00:52:37,880 --> 00:52:39,644 இது ஒரு சமநிலை. 831 00:52:46,720 --> 00:52:48,006 அமைதியாக இரு, என் அன்பே. 832 00:52:48,120 --> 00:52:49,770 நீதிபதி ஹாரி கிப்ஸ் போட்டியை அழைக்கிறார் 833 00:52:50,640 --> 00:52:53,644 - 145 முதல் 144 வரை. - நீங்களே நிரூபித்துவிட்டீர்கள். 834 00:52:53,760 --> 00:52:55,046 ராபர்டோ டுரானுக்கு. 835 00:53:03,880 --> 00:53:07,327 கவனம். கவனம். 836 00:53:07,440 --> 00:53:09,602 நீதிபதி ரேமண்ட் பால்டேரோ 837 00:53:09,720 --> 00:53:14,044 போட்டியை 146 முதல் 144 வரை அழைக்கிறது. 838 00:53:16,920 --> 00:53:18,684 - புதிய வெல்டர்வெயிட்... - ஆமாம்! 839 00:53:18,840 --> 00:53:21,684 ...உலகின் சாம்பியன், ராபர்டோ டுரான்! 840 00:53:59,120 --> 00:54:00,610 வணக்கம். 841 00:54:00,720 --> 00:54:02,370 நான் கோனி தீவு மருத்துவமனையிலிருந்து அழைக்கிறேன் 842 00:54:02,480 --> 00:54:04,608 ஒரு நோயாளியைப் பொறுத்தவரை ஒரு ஹெராயின் அளவுக்கு அதிகமாக. 843 00:54:04,760 --> 00:54:06,967 - ஆம்? - நோயாளியின் பதிவுகள் 844 00:54:07,080 --> 00:54:10,163 அவள் ரே ஆர்செலின் மகள் என்பதைக் குறிக்கவும். 845 00:54:10,280 --> 00:54:13,523 இல்லை, இது ரே ஆர்செலின் மனைவி, 846 00:54:13,640 --> 00:54:16,166 மேலும் என் கணவருக்கு மகள் இல்லை. 847 00:54:16,280 --> 00:54:17,805 உங்களிடம் தவறான எண் இருக்க வேண்டும். 848 00:54:17,920 --> 00:54:20,002 - மன்னிக்கவும், மேடம். - இல்லை, கவலை இல்லை. நல்ல இரவு. 849 00:54:20,120 --> 00:54:21,963 என்ன நடந்தது? 850 00:54:22,080 --> 00:54:24,162 ஒன்றுமில்லை. அது வெறும் தவறான எண். 851 00:54:24,320 --> 00:54:25,731 என்ன சொன்னார்கள்? 852 00:54:25,840 --> 00:54:28,764 இன்னொரு பையன் இருக்கிறான் என்றார்கள் ரே ஆர்செல் என்று பெயர் 853 00:54:28,880 --> 00:54:30,450 மேலும் அவரது மகள் மருத்துவமனையில் உள்ளார். 854 00:54:30,560 --> 00:54:32,130 என்ன மருத்துவமனை? என்ன - என்ன நடந்தது? 855 00:54:32,240 --> 00:54:35,530 எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் போகமாட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும் இப்போது மீண்டும் தூங்க முடியும். 856 00:54:35,640 --> 00:54:37,244 என்ன செய்கிறாய்? 857 00:54:38,800 --> 00:54:40,370 அட, இயேசு. 858 00:54:43,880 --> 00:54:45,086 நன்றி. 859 00:54:52,680 --> 00:54:54,284 எனக்கு புரிகிறது நீங்கள் நோயாளியுடன் தொடர்புடையவர். 860 00:54:54,400 --> 00:54:57,370 ஆம், நான் அவளுடைய தந்தை மற்றும், ஓ, 861 00:54:57,520 --> 00:54:59,329 நான் பொறுப்பேற்கிறேன் எதற்கும்... 862 00:55:00,960 --> 00:55:02,564 நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 863 00:55:07,360 --> 00:55:08,725 இத்தனை வருஷமா... இப்ப வந்தியா? 864 00:55:08,840 --> 00:55:10,330 ஏன்? 865 00:55:10,440 --> 00:55:12,442 வளர்ப்பதற்கு உங்களிடம் போராளிகள் இல்லையா? 866 00:55:18,520 --> 00:55:20,488 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 867 00:55:24,680 --> 00:55:26,648 நான் இப்படி பார்க்க விரும்பவில்லை. 868 00:55:31,600 --> 00:55:33,011 நான் உங்கள் போராளிகளில் ஒருவன் அல்ல. 869 00:55:33,120 --> 00:55:35,600 எனக்கும் ஹேசலுக்கும் குழந்தைகள் இல்லை. 870 00:55:35,720 --> 00:55:38,326 நாங்கள்... தத்தெடுக்க விரும்பினோம். 871 00:55:38,480 --> 00:55:42,251 நாங்கள் அடீலை தத்தெடுத்தோம் மற்றும் எப்போது அடீல் நான்கு வயது, ஹேசல் காலமானார். 872 00:55:42,400 --> 00:55:44,607 எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. என்னிடம் பணம் இல்லை. 873 00:55:44,720 --> 00:55:48,042 என்னால் அவளைக் கவனிக்க முடியவில்லை. நான்... 874 00:55:48,160 --> 00:55:50,970 நான்-அவள் நன்றாக இருப்பாள் என்று நினைத்தேன் என் மாமியாருடன். நான்... 875 00:55:55,200 --> 00:55:57,043 நான், ஆ... 876 00:55:57,160 --> 00:55:59,561 - நான் உன்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும், நான்... - என்னிடம் சொன்னதா? 877 00:55:59,680 --> 00:56:02,126 அவளைப் பற்றி என்ன? 878 00:56:02,240 --> 00:56:06,806 என்ன பொண்ணு தொங்குது மருத்துவமனை படுக்கையில் ஒரு நூலால் அவள் வாழ்க்கை? 879 00:56:20,280 --> 00:56:22,089 நிச்சயமாக. லியோனார்ட். 880 00:56:22,200 --> 00:56:23,850 நீ இப்போது என் நண்பன். 881 00:56:30,320 --> 00:56:32,243 குழந்தை, நான் காட்ட விரும்புகிறேன் ... நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன். 882 00:56:32,360 --> 00:56:33,566 ஆமாம்? 883 00:56:35,520 --> 00:56:37,170 எனக்கு என்ன காட்ட விரும்புகிறீர்கள்? 884 00:56:39,360 --> 00:56:41,362 - ஓ... - அங்கு செல்ல வேண்டுமா? 885 00:56:41,480 --> 00:56:43,050 ஆம், நாங்கள் செய்வோம். 886 00:56:43,160 --> 00:56:46,130 ஆனால் நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன் நாம் செய்வதற்கு முன் ஏதாவது, சரியா? 887 00:56:46,240 --> 00:56:47,765 சும்மா... விடுங்க... 888 00:56:47,920 --> 00:56:49,126 என்னை விடு... 889 00:56:51,080 --> 00:56:54,289 சுகர் ரே லியோனார்ட் மீது மரியாதை உள்ளதா? 890 00:56:54,400 --> 00:56:56,767 நிச்சயமாக. 891 00:56:56,880 --> 00:56:59,724 நிச்சயமாக. லியோனார்ட். 892 00:56:59,840 --> 00:57:02,081 நீ இப்போது என் நண்பன். 893 00:57:06,720 --> 00:57:08,085 இதைப் பாருங்கள். 894 00:57:08,200 --> 00:57:09,964 லியோனார்ட். 895 00:57:10,080 --> 00:57:12,128 நீ இப்போது என் நண்பன். 896 00:57:12,280 --> 00:57:16,410 எல்லா நேரத்திலும், அவர் இருந்தார் வேண்டுமென்றே இதைச் செய்வது. 897 00:57:16,520 --> 00:57:18,648 என்னைப் பைத்தியமாக்க அவன் உன்னை காயப்படுத்தினான். 898 00:57:18,760 --> 00:57:21,286 என்னை இருக்க வைக்க 899 00:57:21,400 --> 00:57:23,528 அவரது ஆடம்பரமான கடினமான பையன் போரில். 900 00:57:23,640 --> 00:57:25,085 ரே, நீங்கள் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள். 901 00:57:25,200 --> 00:57:26,804 நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், இது ஒரு உத்தி. 902 00:57:26,960 --> 00:57:28,200 இது ஒரு உத்தி... 903 00:57:28,320 --> 00:57:30,004 நான் உங்கள் கணவரை மோதிரத்தில் அடிக்கப் போகிறேன் 904 00:57:30,120 --> 00:57:32,970 நான் அவனுடன் முடிந்ததும், நான் போய் இரவு முழுவதும் உன்னைக் குடுக்கப் போகிறேன், குழந்தை. 905 00:57:33,080 --> 00:57:37,082 அவன் உன்னை அவமதித்த தருணத்திலிருந்து, அவர் என் தலையில் வர முடியும் என்று அவருக்கு தெரியும் 906 00:57:37,200 --> 00:57:41,046 என்னை அவருடன் கால் முதல் கால் வரை நிற்கச் செய்யுங்கள். 907 00:57:41,160 --> 00:57:42,446 நான் ஒருபோதும் தோற்றதில்லை. 908 00:57:42,600 --> 00:57:45,251 நான் இழக்கவில்லை. 909 00:57:46,200 --> 00:57:47,440 ஏஞ்சலோ. 910 00:57:47,560 --> 00:57:49,722 டான் கிங்குடன் பேசுங்கள். 911 00:57:49,840 --> 00:57:53,208 துரன் என்னைத் தவிர யாருடனும் சண்டையிடக்கூடாது. 912 00:57:53,360 --> 00:57:55,567 மறுபோட்டியை உடனடியாக அமைக்கவும். 913 00:57:55,680 --> 00:57:58,001 நான் என்ன செய்யப் போகிறேன் என்று சொல்லுங்கள், கார்லோஸ். 914 00:57:58,160 --> 00:58:01,650 அந்த எட்டுடன் இரண்டையும் சேர்க்கிறேன் மற்றும் பத்து வரை கொண்டு. 915 00:58:01,760 --> 00:58:03,569 $10 மில்லியன், கார்லோஸ். 916 00:58:03,680 --> 00:58:06,047 நீங்கள் உயர்ந்ததைப் பெறுவீர்கள் வரலாற்றில் ஊதியம் பெற்ற போராளி. 917 00:58:06,160 --> 00:58:08,401 ஓ-ஓ-ஓ, ஓ-ஓ-ஓ, பையன். 918 00:58:08,520 --> 00:58:11,330 உங்களுக்கு அந்த ஒலி பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும், கார்லோஸ். 919 00:58:11,440 --> 00:58:13,010 உங்களுக்கு அந்த சத்தம் பிடிக்கும்னு எனக்கு தெரியும். 920 00:58:27,040 --> 00:58:28,166 ஈவா. 921 00:58:28,280 --> 00:58:29,884 ஏய், சோலோ. 922 00:58:30,000 --> 00:58:31,126 சோலோ. 923 00:58:31,240 --> 00:58:32,446 நான் களைத்துவிட்டேன். 924 00:58:32,560 --> 00:58:33,163 ஏய். 925 00:58:33,320 --> 00:58:35,322 நான் ஒரு வாரமாக உங்களை அழைக்கிறேன். 926 00:58:35,440 --> 00:58:37,920 என்ன ஆச்சு, ஏலேடா? 927 00:58:38,040 --> 00:58:41,442 - எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி உள்ளது, சோலோ. - ¿Que pasó? 928 00:58:41,560 --> 00:58:43,164 அவர்கள் மீண்டும் ஒரு போட்டியை விரும்புகிறார்கள். 929 00:58:43,280 --> 00:58:44,645 WHO? 930 00:58:44,760 --> 00:58:47,001 யாரை என்ன சொல்கிறீர்கள்? லியோனார்ட்! 931 00:58:47,120 --> 00:58:50,010 லியோனார்ட்? அவர் என்ன மசோகிஸ்ட்? 932 00:58:50,120 --> 00:58:52,407 நான் உங்களிடம் அதிக பணம் பெற்றுள்ளேன் 933 00:58:52,520 --> 00:58:54,090 - ஒரு வெல்டர்வெயிட். - எவ்வளவு? எவ்வளவு? 934 00:58:54,200 --> 00:58:56,202 $8 மில்லியன். 935 00:58:58,840 --> 00:59:00,046 ஏய், போபா. 936 00:59:00,160 --> 00:59:02,242 என்னுடன் மீண்டும் போட்டிக்கு $8 மில்லியன். 937 00:59:02,360 --> 00:59:02,849 அவர் அவநம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும். 938 00:59:02,960 --> 00:59:05,611 இல்லை, இல்லை, மனிதனுக்கு பணம் தேவை. 939 00:59:07,160 --> 00:59:08,321 - சோலோ. சோலோ. - என்ன? 940 00:59:08,480 --> 00:59:09,606 என்னைப் பார். 941 00:59:12,400 --> 00:59:13,083 கவனம் செலுத்துங்கள். 942 00:59:13,200 --> 00:59:14,690 சரி, சரி. 943 00:59:14,800 --> 00:59:16,529 இந்த மக்களுக்கு நான் இன்றிரவு பதில் சொல்ல வேண்டும். 944 00:59:16,640 --> 00:59:20,328 சாட்சிகளுக்கு முன்னால், நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா? லியோனார்டுடன் மீண்டும் போட்டியா? 945 00:59:22,040 --> 00:59:25,688 நான் அவருடன் சண்டையிடுவேன், ஆனால் நான் இல்லை நான் ஒரு பையனை திருமணம் செய்து கொள்வேன். 946 00:59:25,800 --> 00:59:27,564 நீங்கள் குடிக்கிறீர்கள். நீங்கள் கொழுத்துவிட்டீர்கள். 947 00:59:27,680 --> 00:59:30,331 நீங்கள் என் வீட்டிற்கு வந்து என்னை கொழுப்பு என்று அழைக்கிறீர்களா? 948 00:59:30,440 --> 00:59:31,726 உங்கள் வீட்டில் கண்ணாடி இருக்கிறதா? 949 00:59:31,840 --> 00:59:33,444 நீதான் கொழுத்துவிட்டாய். 950 00:59:33,560 --> 00:59:36,251 நீங்கள் எல்லாவற்றிலிருந்தும் கொழுத்துவிட்டீர்கள் நீங்கள் உண்ணும் உணவு 951 00:59:36,360 --> 00:59:38,442 பணத்தின் காரணமாக நான் உங்களுக்காக செய்கிறேன் என்று. 952 00:59:38,560 --> 00:59:40,210 அதனால் என்ன ஆச்சு? 953 00:59:40,320 --> 00:59:42,243 ஒட்டுண்ணி. 954 00:59:44,160 --> 00:59:46,970 அதுதான் நீ, நீ ஒரு ஒட்டுண்ணி. 955 00:59:47,080 --> 00:59:49,970 நீங்கள் என்னை கொழுப்பு என்கிறீர்கள், நான் உங்களை ஒட்டுண்ணி என்கிறேன். 956 00:59:50,080 --> 00:59:51,445 ஏய், ஏய். ஏய், ஏலேடா. 957 00:59:52,240 --> 00:59:53,571 இப்ப உனக்கு பைத்தியமா? 958 00:59:55,040 --> 00:59:57,964 ஏய்! 959 00:59:58,080 --> 01:00:01,289 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 960 01:00:01,400 --> 01:00:03,448 நீங்கள் எங்களையெல்லாம் நனைத்ததை நீங்கள் காணவில்லையா? 961 01:00:03,560 --> 01:00:05,642 நீயும் ஒரு ஒட்டுண்ணிதான்! 962 01:00:05,760 --> 01:00:09,731 நான் உன்னிடம் சொல்கிறேன் முட்டாளே! 963 01:00:09,840 --> 01:00:11,490 ராப், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 964 01:00:11,600 --> 01:00:13,489 அவர் என்னை நனைத்தார். 965 01:00:13,600 --> 01:00:15,204 நான் சொன்னேன் வெளியே போ! 966 01:00:15,320 --> 01:00:18,403 இது என் புருஷன் வீடு, முட்டாள். 967 01:00:18,520 --> 01:00:22,889 வெளியேறு அல்லது நான் உள்ளே நுழைந்து உன்னை உடைப்பேன். 968 01:00:23,000 --> 01:00:24,650 இது சாஃப்லன், ராப்! 969 01:00:24,760 --> 01:00:29,846 நிறுத்து, அது சாஃப்லான். 970 01:00:39,200 --> 01:00:42,044 சிவோ, சோலோ எங்கே? 971 01:00:42,200 --> 01:00:43,611 சோலோ! 972 01:01:14,080 --> 01:01:18,608 அந்த மனிதர், அவருடன் பேசுங்கள். 973 01:01:31,920 --> 01:01:33,331 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 974 01:01:33,440 --> 01:01:35,966 உங்களை டிவியில் பார்த்தேன். 975 01:01:36,080 --> 01:01:39,926 நான் ஊரில் இருந்தேன், ஓ... 976 01:01:40,040 --> 01:01:43,601 எனக்குள், "ஏன் இல்லை?" 977 01:01:43,760 --> 01:01:45,364 ஏய், கேள். அட... 978 01:01:45,480 --> 01:01:48,882 நான் செய்ததைப் பற்றி நான் பெருமைப்படவில்லை. 979 01:01:49,000 --> 01:01:51,241 ஆனால் பாருங்கள்: 980 01:01:51,360 --> 01:01:53,966 நீங்கள் உலக சாம்பியன். 981 01:01:54,080 --> 01:01:56,526 அவளுக்கு வயது 14. 982 01:01:56,640 --> 01:01:58,449 பணம் இல்லை. 983 01:01:58,560 --> 01:01:59,925 உங்கள் மகன். 984 01:02:01,920 --> 01:02:04,730 நான் ராணுவத்தில் இருந்தேன். 985 01:02:04,840 --> 01:02:07,805 மேலும், நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று அவர்கள் கூறும்போது, 986 01:02:07,920 --> 01:02:09,490 ifs அல்லது buts எதுவும் இல்லை. 987 01:02:09,600 --> 01:02:10,806 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 988 01:02:11,880 --> 01:02:13,370 ஒன்றுமில்லை. 989 01:02:13,480 --> 01:02:16,165 வணக்கம் சொல்லலாம் என்று தான் நினைத்தேன். 990 01:02:16,280 --> 01:02:17,805 வணக்கம். 991 01:02:25,360 --> 01:02:26,646 நீங்கள் அமெரிக்கர் என்று நினைத்தேன். 992 01:02:28,080 --> 01:02:29,889 நான் அமெரிக்கன். 993 01:02:31,840 --> 01:02:33,330 நீங்கள் எனக்கு மெக்சிகன் போல் தெரிகிறது. 994 01:02:33,440 --> 01:02:36,205 சரி, மெக்சிகன் பாரம்பரியம். 995 01:02:36,320 --> 01:02:38,800 நான் பொன்னிறமானவன் என்று நீ நினைத்தாய். 996 01:02:38,920 --> 01:02:40,331 - நீல கண்கள், இல்லையா? - ஆம். 997 01:02:44,360 --> 01:02:46,169 நான் செய்ததை திரும்பப் பெற முடியாது. 998 01:02:46,320 --> 01:02:49,324 நான் சொல்லக்கூடியதெல்லாம், ஓ, 999 01:02:49,440 --> 01:02:50,885 மன்னிக்கவும். 1000 01:02:51,000 --> 01:02:52,286 மேலும் நான்... 1001 01:02:52,400 --> 01:02:56,562 நீ என் மகன் என்பதில் பெருமை கொள்கிறேன். 1002 01:03:03,600 --> 01:03:08,241 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, இந்த நிகழ்ச்சியை லாஸ் வேகாஸில் இருந்து கொண்டு வருகிறேன். 1003 01:03:08,360 --> 01:03:14,208 இந்த சர்வதேச நிகழ்ச்சியைத் தவறவிடாதீர்கள் அனைத்து பனாமியர்களுக்கும். 1004 01:03:16,920 --> 01:03:21,130 ஒரு விளையாட்டு விளையாடுவோம். எல்லோரும் பந்தைப் பார்க்கிறார்கள் ... 1005 01:03:25,520 --> 01:03:26,407 அங்கேயே பிடி! 1006 01:03:26,520 --> 01:03:28,409 எனக்கு பசிக்கிறது, மனிதனே. 1007 01:03:28,520 --> 01:03:29,760 அவனைப் பிடி! 1008 01:04:00,280 --> 01:04:02,169 கொஞ்சம் காரம்... 1009 01:04:02,280 --> 01:04:04,248 ஆனால் நன்றி. 1010 01:04:35,040 --> 01:04:37,008 கிளர்ச்சி! 1011 01:04:44,440 --> 01:04:45,646 உன்னைக் குடு! 1012 01:04:45,960 --> 01:04:48,327 நீங்கள் உங்கள் விருந்தில் இருந்த போது... 1013 01:04:49,920 --> 01:04:50,728 என்ன? 1014 01:04:52,120 --> 01:04:53,849 சாஃப்லான் கொல்லப்பட்டார். 1015 01:04:55,800 --> 01:04:56,767 யார் சொன்னது? 1016 01:05:03,520 --> 01:05:05,727 நீங்கள் அவரை ஒழுங்குபடுத்த முடியாது அவரை ஏதாவது செய்ய வற்புறுத்துகிறது. 1017 01:05:05,880 --> 01:05:08,645 அவனை வாழ விட வேண்டும் ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் அவரது வாழ்க்கை. 1018 01:05:08,760 --> 01:05:09,921 திகைத்தேன்! 1019 01:05:10,040 --> 01:05:11,280 நான் திகைத்துப் போனேன்! 1020 01:05:11,400 --> 01:05:15,205 மேலும் அவர் திகைத்துப் போவார் நீங்கள் செய்ததை அவர் கேட்கும்போது. 1021 01:05:15,320 --> 01:05:16,970 மேலும் நான் அவருக்கு விளக்க வேண்டும். 1022 01:05:17,080 --> 01:05:18,605 ஆம், அவருக்கு விளக்கவும் நான் அவருக்கு $8 மில்லியன் பெற்றேன், 1023 01:05:18,720 --> 01:05:20,449 - எது அதிக பணம்... - அவர் கவலைப்படவில்லை. 1024 01:05:20,600 --> 01:05:22,523 - ...யாராவது செய்தவை. - ஆனால் அது கூட அவருக்குத் தெரியாது. 1025 01:05:22,640 --> 01:05:24,290 அது அவனுக்கே கூட தெரியாது. 1026 01:05:24,440 --> 01:05:27,046 பணம் என்று மிக முக்கியமான விஷயம். 1027 01:05:27,160 --> 01:05:29,891 அவர் ஒரு தொழில்முறை போராளி. அந்த எடையை அவரால் குறைக்க முடியும். 1028 01:05:30,000 --> 01:05:31,490 கிட்டத்தட்ட 40 பவுண்டுகள் இழக்க மூன்று மாதங்கள். 1029 01:05:31,600 --> 01:05:32,761 அது ஒரு போராளிக்கு என்ன செய்யும் தெரியுமா? 1030 01:05:32,880 --> 01:05:34,291 அவருக்கு எது சிறந்தது என்று நான் விரும்புகிறேன். 1031 01:05:34,400 --> 01:05:38,682 - அவருக்கு சிறந்ததை நாங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். - அது அவருக்கு சிறந்ததல்ல. 1032 01:05:38,800 --> 01:05:41,087 இது உங்களுக்கு சிறந்தது ஆனால் அவருக்கு அல்ல. 1033 01:05:41,200 --> 01:05:42,167 சரி, அது உங்கள் கருத்து. 1034 01:05:42,280 --> 01:05:43,725 இதை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன் ... 1035 01:05:43,840 --> 01:05:45,205 அது என் கருத்து அல்ல. அது ஒரு உண்மை. 1036 01:05:45,320 --> 01:05:47,084 அவர் இந்த சண்டையை எடுக்கவில்லை என்றால், என்னவென்று உனக்குத் தெரியும் 1037 01:05:47,200 --> 01:05:48,964 நடந்து முடிந்து போகுமா? அவர் யாருடனும் சண்டையிடப் போவதில்லை. 1038 01:05:49,080 --> 01:05:52,844 அவர் இழக்கப் போகிறார் மற்றும் அவர் ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளில் ஒருபோதும், 1039 01:05:52,960 --> 01:05:55,008 பணம் சம்பாதிப்பதை நெருங்குங்கள் அவர் இப்போது செய்கிறார். 1040 01:05:55,120 --> 01:05:58,169 அவன் தான் துரன். அவர் இழக்க முடியாது. 1041 01:05:58,280 --> 01:06:01,363 அவன் தான் துரன். அவர் கவனம் செலுத்தும்போது, அவர் யாரிடமும் தோற்பதில்லை. 1042 01:06:01,480 --> 01:06:02,641 அது உனக்குத் தெரியும். 1043 01:06:02,760 --> 01:06:04,046 அவர் வெற்றி பெற்றார். 1044 01:06:04,160 --> 01:06:05,764 அவர் அதை அனுபவிக்கட்டும். அவர் விருந்து வைக்கட்டும். 1045 01:06:05,880 --> 01:06:07,006 அப்படியென்றால் அவர் விருந்து வைத்தால்? 1046 01:06:07,120 --> 01:06:08,406 அவர் சாப்பிட்டுக்கொண்டிருந்தால் என்ன செய்வது? 1047 01:06:08,520 --> 01:06:09,885 அவன் சாப்பிடட்டும். அவருக்கு நல்ல நேரம் இருக்கட்டும். 1048 01:06:10,000 --> 01:06:11,764 அவரிடம் எதுவும் இருந்ததில்லை. அவர் எதையும் சாப்பிட்டதில்லை. 1049 01:06:11,880 --> 01:06:13,882 இப்போது அவர் இறுதியாக ஏதோ சம்பாதித்துள்ளார். 1050 01:06:14,000 --> 01:06:15,490 அவரே சம்பாதித்திருக்கிறார். 1051 01:06:15,600 --> 01:06:17,967 யாரும் அவருக்கு கொடுக்கவில்லை. மற்றும் நீங்கள் அதை எடுத்து. 1052 01:06:18,080 --> 01:06:20,242 நான் அதை சமாளித்து வருகிறேன் கடந்த பத்து ஆண்டுகளாக விலங்கு. 1053 01:06:20,360 --> 01:06:22,249 அவர் ஒரு, அவர் ஒரு, அவர் ஒரு, அவர் ஒரு நல்ல குழந்தை ... 1054 01:06:22,360 --> 01:06:23,885 அவர் ஒழுக்கமாக இருக்க வேண்டும்! 1055 01:06:24,040 --> 01:06:26,361 அவர் ஒழுக்கமாக இருப்பார்! அது என் வேலை. 1056 01:06:26,480 --> 01:06:30,371 அவர் தோற்றால், நாங்கள் கையெழுத்திடலாம் மற்றொரு மறு போட்டி மற்றும்... 1057 01:06:30,480 --> 01:06:32,721 நீங்கள் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட பாஸ்குட்னியாக் உங்கள் போராளி தோற்க வேண்டும். 1058 01:06:32,880 --> 01:06:34,291 இல்லை, நான் சொன்னது, "என்றால்"... 1059 01:06:34,400 --> 01:06:35,526 - கார்லோஸ், உங்களிடம் பணம் இருக்கிறது. - ரே. 1060 01:06:35,640 --> 01:06:36,971 - குடும்பத்தில் பணம் இருக்கிறது. - ரே. 1061 01:06:37,080 --> 01:06:38,570 அவனிடம் அது இல்லை. அவர் கவலைப்படவில்லை. 1062 01:06:38,720 --> 01:06:40,290 மிக முக்கியமான விஷயம் அவர் வெற்றி பெற வேண்டும். 1063 01:06:40,400 --> 01:06:42,482 வெற்றி பெறுவதே எனக்கு முக்கியமான விஷயம். 1064 01:06:42,640 --> 01:06:44,608 வென்றதற்கு மரியாதை வேண்டும். 1065 01:06:44,720 --> 01:06:48,881 சரி. நான் சொன்னது என்னவென்றால், அவர் தோற்றால், அவர் மீண்டும் விளையாடலாம். 1066 01:06:49,000 --> 01:06:50,570 நான் முடித்துவிட்டேன். 1067 01:07:00,360 --> 01:07:02,681 நான் என் தந்தையை சந்தித்தேன். 1068 01:07:02,800 --> 01:07:04,882 - செய்தீர்களா? - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 1069 01:07:05,040 --> 01:07:06,804 அவர் எப்படி இருந்தார்? 1070 01:07:06,920 --> 01:07:09,002 அவர் மெக்சிகன். 1071 01:07:09,120 --> 01:07:10,485 அவர் அமெரிக்கர் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன். 1072 01:07:10,600 --> 01:07:11,726 அட, அவன் அமெரிக்கன். 1073 01:07:11,880 --> 01:07:13,370 அதாவது, அவர் அமெரிக்காவில் பிறந்தவர். 1074 01:07:13,480 --> 01:07:16,370 அவர் செய்வார் என்று நான் நினைத்தேன் பால் நியூமன் போல் தெரிகிறது. 1075 01:07:16,480 --> 01:07:18,562 ஆனால் அவர் பாஞ்சோ வில்லாவைப் போலவே இருக்கிறார். 1076 01:07:18,720 --> 01:07:20,563 நீங்கள் பால் நியூமனைப் போல் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா? 1077 01:07:20,720 --> 01:07:23,291 இல்லை, ஆனால் சார்லஸ் ப்ரோன்சன், இருக்கலாம். 1078 01:07:25,360 --> 01:07:28,924 நீங்கள் போகிறீர்கள் வேறு ஒருவர் மன்னிக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். 1079 01:07:29,040 --> 01:07:30,849 கார்லோஸ். 1080 01:07:30,960 --> 01:07:33,406 ஏன்? 1081 01:07:33,520 --> 01:07:35,010 அவர் மறுபோட்டிக்கு ஒப்புக்கொண்டார். 1082 01:07:35,120 --> 01:07:36,645 எப்போது? 1083 01:07:36,760 --> 01:07:39,001 - இன்னும் மூன்று மாதங்கள். - சரி, அது சாத்தியமற்றது. 1084 01:07:39,120 --> 01:07:41,600 அதை நாம் சாத்தியப்படுத்த வேண்டும். அவர் ஏற்கனவே கையெழுத்திட்டார். 1085 01:07:41,720 --> 01:07:43,131 என் அனுமதி இல்லாமல் அவர் கையெழுத்திட முடியாது. 1086 01:07:43,240 --> 01:07:44,730 நீங்கள் அவருக்கு அனுமதி அளித்தீர்கள் என்றார். 1087 01:07:44,840 --> 01:07:46,888 உங்கள் வீட்டில், ஒரு விருந்தில். 1088 01:07:47,040 --> 01:07:48,565 நிறைய பேர் முன்னிலையில். 1089 01:07:48,680 --> 01:07:49,886 சாட்சிகள், அவர் கூறினார். 1090 01:07:56,800 --> 01:07:58,484 ஹாய்! 1091 01:07:58,600 --> 01:07:59,886 வணக்கம். அவர்கள் காப்பீடு செய்யப்பட்டுள்ளனர். 1092 01:08:00,000 --> 01:08:02,810 எனவே நீங்கள் விரும்பினால் அவற்றை அழிக்கலாம். 1093 01:08:02,920 --> 01:08:05,366 எதுவாக இருந்தாலும், நீங்கள் சண்டை செய்யப் போகிறீர்கள். 1094 01:08:05,480 --> 01:08:07,881 - நான் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டுமா? - ஆம், காவல்துறையை அழைக்கவும்! 1095 01:08:08,000 --> 01:08:10,048 என்னையும் உங்களையும் சிறையில் அடைத்தனர் இழக்க... நீ உன் புணர்ச்சியை இழக்கிறாய் 1096 01:08:10,160 --> 01:08:12,003 $8 மில்லியன்! 1097 01:08:12,120 --> 01:08:14,122 சரி, இப்போது, சோலோ, இது ஒரு வியாபாரம் என்பதை இப்போது புரிந்து கொண்டீர்கள். 1098 01:08:14,240 --> 01:08:16,686 - நான் ஒரு ஹூக்கர் அல்ல! - ஒரு ஹூக்கர் மலிவானது 1099 01:08:16,800 --> 01:08:18,689 மேலும் இது இவ்வளவு பிரச்சனைகளை உருவாக்காது. 1100 01:08:18,800 --> 01:08:20,131 நீங்கள் இப்போதே பயிற்சியில் இருக்க வேண்டும். 1101 01:08:20,280 --> 01:08:22,044 நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் பயிற்சி செய்து வருகிறேன்! 1102 01:08:22,200 --> 01:08:24,282 வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், ராபர்டோ. 1103 01:08:24,400 --> 01:08:27,563 சண்டையில் தோற்றால், நாம் ஒரு மறுபோட்டி செய்யலாம். 1104 01:08:27,680 --> 01:08:30,365 நான் இழக்கவில்லை! 1105 01:08:30,480 --> 01:08:32,608 பனாமாவில் தேசியவாத ஆர்ப்பாட்டம்... 1106 01:08:32,720 --> 01:08:35,121 35 பவுண்டுகளை இழக்க எங்களுக்கு 75 நாட்கள் கிடைத்தது. 1107 01:08:35,240 --> 01:08:36,844 நீங்கள் தொடர்ந்து வேலை செய்ய வேண்டும், சோலோ. 1108 01:08:36,960 --> 01:08:39,406 நான் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை, மனிதனே, நான் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன். 1109 01:08:39,520 --> 01:08:40,487 - நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டுமா? - நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், மனிதனே. 1110 01:08:40,600 --> 01:08:41,886 - நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டுமா? - ஆம். 1111 01:08:42,000 --> 01:08:44,128 ஓய்வெடுப்பது துருப்பிடிப்பது. அது உங்களுக்குத் தெரியும். 1112 01:08:44,240 --> 01:08:45,526 நீங்கள் ஒரு வகையான போராளி அது உங்கள் கால்விரல்களில் இருக்க வேண்டும் 1113 01:08:45,680 --> 01:08:48,166 நீங்கள் உங்கள் கால்விரல்களில் இருக்கவில்லை என்றால், பிறகு நீ போய்விட்டாய், அவ்வளவுதான். 1114 01:08:48,280 --> 01:08:49,725 நீங்கள் இதை செய்ய முடியும். 1115 01:08:49,840 --> 01:08:51,729 ஆனால் நீங்கள் பெற போகிறீர்கள் இதை செய்ய முடிவு செய்ய. 1116 01:08:51,840 --> 01:08:53,251 உங்களுக்காக யாரும் செய்ய முடியாது. 1117 01:08:53,360 --> 01:08:54,885 தயக்கமில்லாத ஹீரோ என்று எதுவும் இல்லை. 1118 01:08:55,000 --> 01:08:56,240 நீங்கள் அதை சொந்தமாக செய்ய வேண்டும். 1119 01:08:56,400 --> 01:08:58,767 நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் வேலை செய்கிறேன், மனிதனே. 1120 01:08:58,880 --> 01:09:00,370 நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் வேலை செய்கிறேன். 1121 01:09:00,480 --> 01:09:02,050 நான் குழந்தையாக இருந்தபோது எனக்கு உணவு இல்லை. 1122 01:09:03,480 --> 01:09:05,209 எனக்கு பசிக்கிறது, மனிதனே, நான் பசியாக இருக்கிறேன். 1123 01:09:05,320 --> 01:09:07,049 நான் இனி பசியுடன் இருக்க விரும்பவில்லை. 1124 01:09:07,200 --> 01:09:09,248 என்னிடம் இருப்பதை அனுபவிக்க விரும்புகிறேன், ரே. 1125 01:09:09,360 --> 01:09:11,647 அதைத் தொடர்ந்து நடந்த கலவரம் எதிர்பாராதது. 1126 01:09:11,760 --> 01:09:15,609 மண்டல போலீசார் கண்ணீர் புகை மற்றும் துப்பாக்கி பிரயோகம் செய்தனர் ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களை விரட்ட குழாய்கள். 1127 01:09:15,720 --> 01:09:17,290 எனக்கு அது புரிகிறது. 1128 01:09:17,400 --> 01:09:21,405 நான் டான் கிங்கை சமாதானப்படுத்த முயற்சி செய்யலாம் சண்டையை தாமதப்படுத்த. 1129 01:09:21,520 --> 01:09:24,126 ஆனால் நாம் போராட தயாராக இருக்க வேண்டும் நீங்கள் வேண்டும் என்றால். 1130 01:09:24,240 --> 01:09:25,924 சரி. 1131 01:09:27,720 --> 01:09:29,245 உனக்கு இன்னும் பைத்தியமா? 1132 01:09:29,360 --> 01:09:31,362 உங்களுக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை. 1133 01:09:33,360 --> 01:09:34,361 என்னை மன்னிக்கவா? 1134 01:09:37,640 --> 01:09:39,130 சரி. 1135 01:09:40,800 --> 01:09:42,370 எனக்கு நீ வேண்டும். 1136 01:09:43,000 --> 01:09:44,525 நான் சண்டையிட விரும்பவில்லை. 1137 01:09:44,640 --> 01:09:46,847 உங்கள் பயிற்சியில் கவனம் செலுத்துங்கள். 1138 01:09:46,960 --> 01:09:49,281 நீங்கள் ஏன் குழந்தைகளுடன் வரக்கூடாது? 1139 01:09:50,280 --> 01:09:51,805 நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும். 1140 01:09:53,160 --> 01:09:56,482 நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும், ராபர்ட். போய் தூங்கு. 1141 01:09:56,600 --> 01:09:57,965 உன்னை நேசிக்கிறேன். 1142 01:10:00,600 --> 01:10:02,284 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1143 01:10:05,120 --> 01:10:07,088 நானும். 1144 01:10:10,520 --> 01:10:11,806 நான் கறுப்பு என்று உனக்குத் தெரியுமா? 1145 01:10:11,920 --> 01:10:14,691 நான் என்பதை நீ உணர்ந்தாயா ஒரே கருப்பு ஊக்குவிப்பாளர் 1146 01:10:14,800 --> 01:10:16,689 வணிகத்தில் மற்றும் நீங்கள் வெளியேறினால், 1147 01:10:16,800 --> 01:10:19,280 - அவர்கள் என்னை வறுப்பார்களா? - நாங்கள் வெளியேறவில்லை. 1148 01:10:19,440 --> 01:10:20,805 அவரால் எடையைக் கட்ட முடியாது. 1149 01:10:20,920 --> 01:10:22,729 அது அவருக்கு சாத்தியமற்றது எடை செய்ய. 1150 01:10:22,840 --> 01:10:25,366 எங்களுக்கு CBS கிடைத்தது. எங்களுக்கு மைதானம் கிடைத்தது. 1151 01:10:25,480 --> 01:10:27,767 ஸ்பான்சர்களைப் பெற்றோம். டிக்கெட்டுகளைப் பெற்றோம். 1152 01:10:27,880 --> 01:10:29,405 அவர்களிடம் சென்று கேட்க முடியாதா? 1153 01:10:29,520 --> 01:10:31,170 ஆம், நான் அவர்களிடம் சென்று அவர்களிடம் கேட்கலாம். 1154 01:10:31,280 --> 01:10:34,363 நான் சொல்வேன், "மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் சிபிஎஸ், எனக்கு இன்னும் ஒரு மாதம் வேண்டும்." 1155 01:10:34,480 --> 01:10:37,484 அவர்கள், "கருப்பு நிகர், இல்லை" என்று கூறுவார்கள். 1156 01:10:37,600 --> 01:10:38,931 அதுதான் நடக்கப் போகிறது. 1157 01:10:39,040 --> 01:10:44,045 உங்கள் பையன் தனது எடையை செய்ய வேண்டும் அல்லது அவர் தகுதி நீக்கம் செய்யப்படுவார், காலம். 1158 01:10:44,160 --> 01:10:45,844 ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் உங்களைப் பற்றி உருவாக்குகிறீர்கள். 1159 01:10:45,960 --> 01:10:47,371 நீங்கள் பாப் அரும் பற்றி உருவாக்குகிறீர்கள். 1160 01:10:47,480 --> 01:10:48,606 நீங்கள் "நான் மோசமாக இருப்பேன். 1161 01:10:48,760 --> 01:10:50,330 நான் மட்டுமே கறுப்பின விளம்பரதாரர்." 1162 01:10:50,440 --> 01:10:52,522 அனைத்து மரியாதையுடன், அது எதையும் குறிக்காது. 1163 01:10:52,680 --> 01:10:54,523 குத்துச்சண்டைக்கு உங்களுக்கு பொறுப்பு இருக்கிறது. 1164 01:10:54,640 --> 01:10:56,051 குத்துச்சண்டையா? 1165 01:10:56,160 --> 01:10:59,004 குத்துச்சண்டை நடத்தப்பட்டது குண்டர்கள் மற்றும் குற்றவாளிகளால் 1166 01:10:59,120 --> 01:11:01,566 அது பிறந்த நாள் முதல் அயோக்கியர்கள். 1167 01:11:01,680 --> 01:11:04,365 வாருங்கள், இப்போது. இதை என் மீது போடாதே. 1168 01:11:04,480 --> 01:11:06,130 - இதை என் மீது வைக்க தைரியம் வேண்டாம். - இது ஒரு மெல்லிய தயாரிப்பு 1169 01:11:06,280 --> 01:11:09,329 அவர் தயாராக இல்லாத போது விரைவில் தொடங்க. 1170 01:11:09,440 --> 01:11:14,082 ராபர்டோ டுரான் என்று நான் நினைக்கிறேன், கல் கைகளையுடைய மனிதன், 1171 01:11:14,200 --> 01:11:16,328 நீங்கள் அவரை சவால் செய்தால், அவர் தயாராக இருப்பார். 1172 01:11:16,440 --> 01:11:20,001 அவருக்கு ஆவி கிடைத்துள்ளது அவரது இதயத்தில் பனாமா. 1173 01:11:20,120 --> 01:11:21,406 அவரிடம் என்ன இருக்கிறது என்று நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதில்லை. 1174 01:11:21,520 --> 01:11:22,646 அவரை இங்குள்ள அனைவரையும் விட எனக்கு நன்றாக தெரியும். 1175 01:11:22,760 --> 01:11:23,921 சரி, மன்னிக்கவும். 1176 01:11:24,040 --> 01:11:25,565 இந்த வழியில் நாம் தொடர்ந்தால், ரே, 1177 01:11:25,680 --> 01:11:27,967 நான் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடர வேண்டும் ஒப்பந்தத்தை மீறியதற்காக. 1178 01:11:28,080 --> 01:11:31,004 நீங்கள் எங்களை இட்டுச் சென்ற சில குழப்பம் இது. 1179 01:11:39,960 --> 01:11:43,248 ஓ கடவுளே, ரே, நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள். 1180 01:11:43,400 --> 01:11:44,526 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1181 01:11:44,640 --> 01:11:45,846 நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்? 1182 01:11:47,440 --> 01:11:49,761 ஏய். என்ன... 1183 01:11:49,880 --> 01:11:51,211 ஏய்... 1184 01:11:51,320 --> 01:11:54,051 ரே, எங்களால் இதைச் செய்ய முடியாது. 1185 01:11:55,320 --> 01:11:57,243 குழந்தை, குழந்தை, சரி, வா. 1186 01:11:57,360 --> 01:11:59,203 ரே, பார், இது விதிகளுக்கு எதிரானது. 1187 01:11:59,320 --> 01:12:00,446 சண்டை ஒரு மூலையில் உள்ளது. 1188 01:12:00,560 --> 01:12:01,686 வா, வா, குழந்தை. 1189 01:12:01,800 --> 01:12:03,086 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. 1190 01:12:03,200 --> 01:12:04,884 ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ் 1191 01:12:05,000 --> 01:12:07,002 இந்த முறை என் விதிகள். 1192 01:12:07,120 --> 01:12:08,326 சரியா? 1193 01:12:27,760 --> 01:12:31,003 நீங்கள் துரானை வெல்ல விரும்புகிறீர்கள், 1194 01:12:31,120 --> 01:12:33,248 நீங்கள் அவரை அவமானப்படுத்த வேண்டும். 1195 01:12:36,480 --> 01:12:39,849 நீங்கள் அவரை அவமானப்படுத்த வேண்டும், அங்கே, அனைவருக்கும் முன்னால். 1196 01:13:02,120 --> 01:13:04,851 அது வேலை செய்யாது. 1197 01:13:04,960 --> 01:13:06,883 மன்னிக்கவும். 1198 01:13:07,000 --> 01:13:09,048 மன்னிக்கவும், நீங்கள் தலைப்பைப் பாதுகாக்க வேண்டும். 1199 01:13:09,160 --> 01:13:11,686 அல்லது என்ன செய்வார்கள் அவர்கள் அதை எடுத்து விடுவார்கள். 1200 01:13:11,800 --> 01:13:14,201 - என்ன? - அவர்கள் பெல்ட்டை எடுத்துவிடுவார்கள். 1201 01:13:14,320 --> 01:13:15,685 ஆனால் நான் போராட்டத்தில் வென்றேன். 1202 01:13:15,800 --> 01:13:17,689 அனைவரும் பார்த்தனர். 1203 01:13:17,800 --> 01:13:19,609 அவர்கள் என் பெல்ட்டை மட்டும் எடுக்க முடியுமா? 1204 01:13:19,720 --> 01:13:22,041 அவர்கள்-அவர்கள்... அதைத்தான் செய்ய முடியும். 1205 01:13:22,160 --> 01:13:25,642 எடுத்துச் செல்வார்கள் நீங்கள் பாதுகாக்கவில்லை என்றால். 1206 01:13:29,680 --> 01:13:32,923 ராபர்டோ டுரன் எங்களை அழைத்து வந்திருந்தார் குத்துச்சண்டைக்கு ஒரு புதிய பொற்காலம். 1207 01:13:33,040 --> 01:13:35,850 ஆனாலும் இதோ அவரை நினைவுபடுத்தினோம் அவர் பொருட்படுத்தவில்லை என்று. 1208 01:13:35,960 --> 01:13:38,088 அந்த முடிவுகள் பின் அறையில் எடுக்கப்பட்டன 1209 01:13:38,200 --> 01:13:40,806 மேலும் அவர் ஒரு சர்க்கஸ் விலங்கு மட்டுமே டிக்கெட் விற்பனைக்கு எங்களுக்கு தேவைப்பட்டது. 1210 01:13:40,920 --> 01:13:42,046 அங்கீகரிக்கப்பட்டது. 1211 01:13:47,800 --> 01:13:49,529 இந்த சண்டையில் நீங்கள் இரத்தத்தைப் பார்க்கப் போகிறீர்கள். 1212 01:13:49,640 --> 01:13:51,529 எனக்கு கோமாளிகளை பிடிக்காது. 1213 01:13:51,640 --> 01:13:56,682 நீங்கள் வளையத்திற்குள் வரும்போது, நீங்கள் சண்டையிட வருகிறீர்கள், நடனமாடவோ கோமாளியாகவோ அல்ல. 1214 01:13:56,800 --> 01:13:58,450 அவர் எப்போதும் அலியைப் பின்பற்றுகிறார். அதைத்தான் அவன் செய்கிறான். 1215 01:13:58,560 --> 01:13:59,686 அவருக்கு எந்த பாணியும் இல்லை. 1216 01:13:59,800 --> 01:14:02,924 நான் உன்னை நாக் அவுட் செய்யப் போகிறேன், ஏனெனில் பின்பற்றுபவர்கள் தோற்றவர்கள். 1217 01:14:03,080 --> 01:14:04,605 மேலும் எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை. 1218 01:14:07,440 --> 01:14:10,284 சரி, டுரன் ஒரு அன்பான பையன் என்று நினைக்கிறேன். 1219 01:14:10,400 --> 01:14:12,368 என் மகனும் அவனைப் போலவே இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 1220 01:14:14,240 --> 01:14:16,129 கேள். 1221 01:14:16,240 --> 01:14:17,605 டுரன் ஒரு கடினமானவன் என்று நான் நினைக்கிறேன், 1222 01:14:17,760 --> 01:14:21,481 ஈர்க்கக்கூடிய, அறிவார்ந்த போராளி. 1223 01:14:21,640 --> 01:14:25,406 மேலும் நாங்கள் ஒரு தீவிரமான சண்டையில் இருக்கிறோம். 1224 01:14:40,920 --> 01:14:41,967 நீங்கள் மோசமாக உணருவீர்கள். 1225 01:14:42,120 --> 01:14:43,406 நிறுத்து. 1226 01:14:43,520 --> 01:14:45,488 - அதை என்னிடம் கொடுங்கள். - நீங்கள் இப்படி சாப்பிட முடியாது. 1227 01:14:45,600 --> 01:14:47,284 அந்த மஞ்சள் விஷயத்தை எனக்கு அனுப்பு. 1228 01:14:50,520 --> 01:14:52,966 நான் கேட்டபோது எனக்கு ஏன் இறக்கைகள் வரவில்லை? 1229 01:14:53,080 --> 01:14:54,002 உங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது. 1230 01:14:54,120 --> 01:14:57,010 நீங்கள் ஏன் லியோனார்ட்டைப் பார்த்தீர்கள்? 1231 01:14:57,120 --> 01:14:58,281 என்று தொடங்க வேண்டாம். 1232 01:14:58,400 --> 01:14:59,845 நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறாயா? 1233 01:14:59,960 --> 01:15:02,247 என்னை ஏமாற்றாதே. 1234 01:15:02,360 --> 01:15:04,761 - நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா? - நீங்கள் என்ன பைத்தியம். 1235 01:15:04,880 --> 01:15:07,929 அவன் உன்னைப் பார்த்து கண் சிமிட்டுவதைப் பார்த்தேன். 1236 01:15:08,040 --> 01:15:10,168 நீங்கள் அனைவரும் புன்னகைத்தீர்கள். 1237 01:15:15,000 --> 01:15:18,561 உலகின் முன்னாள் சாம்பியன், 1238 01:15:18,680 --> 01:15:21,490 சுகர் ரே லியோனார்ட்! 1239 01:15:21,600 --> 01:15:24,843 ... நூற்றாண்டின் மறுபோட்டியாக இருக்கும். 1240 01:15:24,960 --> 01:15:30,285 இதோ லியோனார்ட் அவருடன் வருகிறார் ஏஞ்சலோ டண்டீ தலைமையிலான பரிவாரங்கள். 1241 01:15:30,400 --> 01:15:35,004 இங்கே அவர், சவாலாக இருக்கிறார் இன்றிரவு, சுகர் ரே லியோனார்ட். 1242 01:15:35,120 --> 01:15:37,043 மிகவும் இசையமைத்ததாகத் தெரிகிறது. 1243 01:15:37,160 --> 01:15:38,889 அவர் மிகவும் நிதானமாகத் தெரிகிறார். 1244 01:15:39,000 --> 01:15:40,411 ...உலகம்! 1245 01:15:40,520 --> 01:15:43,763 ராபர்டோ... 1246 01:15:43,880 --> 01:15:45,848 துரான்! 1247 01:15:45,960 --> 01:15:48,167 கல் கைகளையுடைய மனிதன், 1248 01:15:48,280 --> 01:15:51,170 பனாமாவிலிருந்து, கருதப்பட வேண்டும் 1249 01:15:51,280 --> 01:15:54,966 மிகப் பெரிய ஒன்றாக எல்லா காலத்திலும் போராளிகள். 1250 01:15:56,600 --> 01:15:59,080 இப்போது ரே சார்லஸ், யாருடைய நினைவாக 1251 01:15:59,240 --> 01:16:03,165 சுகர் ரே சார்லஸ் லியோனார்ட் ஞானஸ்நானம் பெற்றார், 1252 01:16:03,280 --> 01:16:06,523 "அமெரிக்கா தி பியூட்டிஃபுல்" என்று பாடுவார். 1253 01:16:08,920 --> 01:16:11,685 ஓ அழகு 1254 01:16:11,800 --> 01:16:16,727 ஊதா மலைக்கு... 1255 01:16:16,880 --> 01:16:20,202 அமெரிக்கா 1256 01:16:20,320 --> 01:16:24,689 ஸ்வீட் அமெரிக்கா 1257 01:16:24,800 --> 01:16:27,804 அவர் தனது அருளைச் செய்தார் 1258 01:16:27,920 --> 01:16:29,410 அதற்காக நீங்கள் அவரை நேசிக்க வேண்டும் 1259 01:16:29,560 --> 01:16:32,450 ஏனெனில் அவர்... 1260 01:16:32,560 --> 01:16:34,050 கடலில் இருந்து... 1261 01:16:34,160 --> 01:16:36,686 வெளியே சென்று நீந்தவும்! 1262 01:16:36,800 --> 01:16:44,207 ஜொலிக்கும் கடல்... 1263 01:16:45,320 --> 01:16:47,561 நன்றி, ரே. 1264 01:16:47,680 --> 01:16:49,170 அவனுடைய கழுதையை உதை, மகனே. 1265 01:16:49,280 --> 01:16:51,248 - ஓ, நான் செய்வேன். - எனக்காகச் செய். 1266 01:16:52,800 --> 01:16:54,404 நடவடிக்கை தொடங்குகிறது. 1267 01:16:54,520 --> 01:16:56,727 லியோனார்ட் இன்று இரவு பெருமைக்காக போராடுகிறார், 1268 01:16:56,880 --> 01:17:00,327 டுரன் தனது இடத்தைப் பாதுகாக்கும் போது அழியாமையில். 1269 01:17:02,080 --> 01:17:04,208 துரான்! துரான்! துரான்! 1270 01:17:04,320 --> 01:17:06,368 துரான்! துரான்! 1271 01:17:07,400 --> 01:17:08,845 லியோனார்ட் இருக்கிறார். 1272 01:17:08,960 --> 01:17:11,167 அதைத்தான் இந்தப் போராட்டத்தில் அவர் செய்ய விரும்புகிறார். 1273 01:17:11,280 --> 01:17:15,404 அவர் தனது வேலை செய்யவில்லை என்று கூறுகிறார் முதல் சண்டையில் திறமையாக. 1274 01:17:15,520 --> 01:17:16,646 அவரைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்து! 1275 01:17:16,760 --> 01:17:17,886 அவன் பின்னால் போ! 1276 01:17:18,000 --> 01:17:20,446 அவனைப் பெறு! அவனைப் பெறு! அவருக்குப் பிறகு! 1277 01:17:20,560 --> 01:17:22,085 சுற்றில் இன்னும் 20 வினாடிகள் உள்ளன. 1278 01:17:22,240 --> 01:17:23,446 அவரை மூச்சுத்திணறச் செய்யுங்கள். 1279 01:17:23,560 --> 01:17:25,608 கயிறுகளுக்கு எதிராக! கருணை இல்லை! 1280 01:17:25,720 --> 01:17:27,131 கயிறுகளுக்கு எதிராக! 1281 01:17:27,240 --> 01:17:29,208 அவரை வெட்டி விடுங்கள். அவரை கயிறுகளுக்கு எதிராக எழுப்புங்கள். 1282 01:17:29,320 --> 01:17:30,606 கயிறுகளுக்கு எதிராக! 1283 01:17:30,720 --> 01:17:33,121 இது மிகவும் நம்பிக்கையான லியோனார்ட் 1284 01:17:33,240 --> 01:17:36,323 இன்று இரவு இங்கே பார்க்கிறோம். 1285 01:17:42,040 --> 01:17:43,763 நீங்கள் தொகுப்பாளராக இருக்க வேண்டும். விருந்தாளி போல் நடிக்கிறாய். 1286 01:17:43,880 --> 01:17:44,967 நீங்கள் அவருக்கு அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டும், நீங்கள் அவரை கயிற்றில் வைக்க வேண்டும். 1287 01:17:45,080 --> 01:17:46,445 நீங்கள் உடலில் முட்டிக்கொள்ள வேண்டும். 1288 01:17:46,560 --> 01:17:48,722 அது உன் வீடு. வேறு யாரும் இல்லை. அது உன் வீடு. 1289 01:17:48,840 --> 01:17:50,251 - உனக்கு அது புரிகிறதா, சோலோ? - எனக்கு நன்றாக இல்லை. 1290 01:17:50,360 --> 01:17:51,691 நீங்கள் இந்த பையனை உங்கள் மீது ஓட விடுகிறீர்கள். 1291 01:17:51,800 --> 01:17:52,687 அவர் உங்களைச் சுற்றி வட்டங்களில் ஓடுகிறார். 1292 01:17:52,800 --> 01:17:55,361 - அவர் செய்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், அது அவருடைய பாதுகாப்பு. - எனக்கு நன்றாக இல்லை. 1293 01:17:55,520 --> 01:17:56,487 உங்களுக்கு நன்றாக இல்லையா? நீங்கள் அதிகமாக சாப்பிட்டீர்கள். 1294 01:17:56,600 --> 01:17:58,648 கவனம். இந்த பையனை உங்கள் மீது ஓட விடாதீர்கள். 1295 01:17:58,760 --> 01:18:01,650 அவரை ஓட விடாதீர்கள், உங்கள் மீது ஓட விடாதீர்கள். 1296 01:18:01,760 --> 01:18:04,650 - துரன் மேலும் மேலும் வீழ்ந்து கொண்டிருக்கிறான். - அவரை அங்கேயே வைத்திருங்கள், அங்கேயே வைத்திருங்கள்! 1297 01:18:04,760 --> 01:18:06,524 ...முதல் சண்டை மாதிரிக்குள். 1298 01:18:06,640 --> 01:18:10,247 - டுரன் ஒரு நல்ல ஷாட்டில் ஆடினார். - ஆமாம்! 1299 01:18:10,360 --> 01:18:12,442 - இதைத்தான் டூரன் செய்ய முடியும். - அதுதான், அதுதான், சோலோ. 1300 01:18:14,120 --> 01:18:15,451 ஏய்! 1301 01:18:15,560 --> 01:18:19,121 லியோனார்ட்டைக் கட்டுப்படுத்த துரன் போராடுகிறான். 1302 01:18:19,240 --> 01:18:22,642 அவருடைய கோபத்தையும் விரக்தியையும் பார்க்கலாம். 1303 01:18:22,800 --> 01:18:24,006 அவனை வெட்டு! 1304 01:18:25,560 --> 01:18:28,404 லியோனார்ட் ஒரு நகரும் இலக்கு. 1305 01:18:28,520 --> 01:18:30,682 - மற்றும் டுரன் போகிறான்... - நீங்கள் அவரைப் பெறுவீர்கள்! 1306 01:18:32,400 --> 01:18:34,209 உங்களைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். என்னைப் பார்! என்னைப் பார்! 1307 01:18:34,320 --> 01:18:35,287 - பெட்டி, தாயார்! - கேள். 1308 01:18:35,400 --> 01:18:37,004 - நீங்கள் அவரை பெட்டி செய்ய வேண்டும். - வேண்டாம். 1309 01:18:37,120 --> 01:18:38,326 - நீங்கள் அவரை அதை செய்ய அனுமதிக்கிறீர்கள். - நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன். 1310 01:18:38,480 --> 01:18:44,169 துரனால் அவனை எதிர்த்து நிற்க முடியாது அவர் முதல் சண்டையில் செய்தது போன்ற கயிறுகள். 1311 01:18:44,320 --> 01:18:45,481 மோதிரத்தின் அளவைப் பார்த்தீர்களா? 1312 01:18:45,600 --> 01:18:47,487 அவர்கள் வேண்டுமென்றே மோதிரத்தை உருவாக்கினர் அதனால் அவன் என்னிடமிருந்து தப்பிக்க முடியும். 1313 01:18:49,360 --> 01:18:50,486 ஏளனம் அவர் முகத்தில் இல்லை. 1314 01:18:50,600 --> 01:18:52,284 ஆம்! ஆம், ரே! 1315 01:18:54,560 --> 01:18:56,528 இல்லை, இல்லை, நான் ஒரு குத்துச்சண்டை வீரர். நான் ஒரு நடன கலைஞர் அல்ல... 1316 01:18:56,640 --> 01:18:58,483 நான் இங்கு ஆணுடன் ஆட வரவில்லை. 1317 01:19:00,800 --> 01:19:03,610 அவன் துரானைப் பெற்றுள்ளான். வெளிப்படையாக. 1318 01:19:03,720 --> 01:19:06,166 கோபம் மட்டுமல்ல, குழப்பமும். 1319 01:19:09,280 --> 01:19:11,760 துரன் இயக்கத்தால் சிரமப்பட்டார். 1320 01:19:11,880 --> 01:19:17,080 டண்டீ நன்கு அறிவுறுத்தப்படுவார், நான் நினைக்கிறேன், லியோனார்டிடம் அதை நிறுத்தச் சொல்ல வேண்டும். 1321 01:19:17,200 --> 01:19:19,282 லியோனார்ட் தனது திறமைகளை வெளிப்படுத்துகிறார். 1322 01:19:20,560 --> 01:19:23,206 - மேலும் இது மிகவும் வித்தியாசமான மனிதர்... - அவரைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்துங்கள்! 1323 01:19:23,360 --> 01:19:25,283 ...அந்த துரன் இன்றிரவு. 1324 01:19:27,080 --> 01:19:28,684 அது சரி, குழந்தை! 1325 01:19:28,800 --> 01:19:30,484 ஆமாம்! 1326 01:19:30,600 --> 01:19:32,841 உடலிலும் பிறகு தலை வரையிலும் வேலை செய்யுங்கள். 1327 01:19:32,960 --> 01:19:34,166 - எல்லோரும் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள். - இல்லை. 1328 01:19:35,760 --> 01:19:36,647 உங்கள் தலையை விட்டு வெளியேறுங்கள். 1329 01:19:36,760 --> 01:19:38,682 - நான் மோதிரத்தில் ஒரு கோமாளி அல்ல. - வெளியேறு, வெளியேறு... 1330 01:19:44,840 --> 01:19:47,571 அவர் இடதுபுறத்தில் அவரைப் பிடித்தார்! 1331 01:19:47,680 --> 01:19:48,841 ஆம். 1332 01:19:51,520 --> 01:19:53,363 அமைதியாக இரு. 1333 01:19:53,480 --> 01:19:54,527 - நீங்கள் அனுமதிக்க... - நான் அம்மாவை துரத்துகிறேன். 1334 01:19:54,680 --> 01:19:55,966 நீங்கள் அனுமதிக்கிறீர்கள்... எல்-என்னைப் பார். 1335 01:19:56,080 --> 01:19:57,320 நீங்கள் அதை செய்ய தேவையில்லை, சரியா? 1336 01:19:57,440 --> 01:19:59,322 நீங்கள் வெல்டர்வெயிட் ஆக இருக்கிறீர்கள் உலகின் சாம்பியன். 1337 01:19:59,480 --> 01:20:00,527 உங்கள் தலையை விட்டு வெளியேறு! 1338 01:20:00,640 --> 01:20:01,766 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதை நீங்கள் செய்யவில்லை. 1339 01:20:01,880 --> 01:20:03,882 அதை எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், வெளியே செல்லுங்கள். 1340 01:20:04,000 --> 01:20:05,922 நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்பட விரும்புகிறேன். எனக்கு நீ வேண்டும் அங்கு வெளியே செல்ல வேண்டும், நான் நீ வேண்டும்... 1341 01:20:06,040 --> 01:20:07,883 என்னைப் பார்! நீங்கள் ராபர்டோ டுரன். 1342 01:20:08,000 --> 01:20:09,286 அங்கே நுழைந்து அவரைப் போலவே நடந்து கொள்ளுங்கள். 1343 01:20:11,280 --> 01:20:13,089 உடலுக்கு போ! அவனை வெட்டு! 1344 01:20:55,040 --> 01:20:56,280 ஏய். 1345 01:20:57,840 --> 01:21:00,241 சோலோ என்ன செய்கிறாய்? 1346 01:21:01,760 --> 01:21:02,886 என்ன செய்கிறாய்? 1347 01:21:09,680 --> 01:21:11,728 அவர்... விலகினார்! 1348 01:21:11,840 --> 01:21:15,447 டுரன் விலகினான்! அவர், "இல்லை மேஸ்" என்றார். 1349 01:21:15,560 --> 01:21:17,688 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. சோலோ. 1350 01:21:17,800 --> 01:21:19,768 ராபர்டோ டுரன் விலகினார். 1351 01:21:22,600 --> 01:21:23,806 என்ன செய்கிறாய்? நீ போகிறாய்... உன்னால் முடியாது. 1352 01:21:23,920 --> 01:21:25,126 கர்மம் செய்கிறீர்களா? 1353 01:21:25,240 --> 01:21:27,049 - நீங்கள் அவருடன் சண்டையிட வேண்டும். - இல்லை. அவனைப் பாரு. 1354 01:21:27,160 --> 01:21:30,004 - நீங்கள் அவருடன் சண்டையிட வேண்டும்! - இல்லை, இல்லை, அவர் ஒரு தோல்வியுற்றவர் ... 1355 01:21:30,120 --> 01:21:31,849 உன்னால் முடியாது. நீங்கள் செய்ய வேண்டும்... 1356 01:21:31,960 --> 01:21:33,371 - நீ... சோலோ என்ன செய்கிறாய்? - நான் சண்டையிடப் போவதில்லை. 1357 01:21:33,480 --> 01:21:36,051 நான் கோமாளியுடன் சண்டையிட இங்கு வரவில்லை. 1358 01:21:36,200 --> 01:21:37,804 - நீங்கள் சண்டையிட வேண்டும். - இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. 1359 01:21:37,920 --> 01:21:39,081 அவர்கள் என்னை ஏமாற்றுகிறார்கள். 1360 01:21:39,200 --> 01:21:40,326 - எனக்கு போதும். - இல்லை, இல்லை! 1361 01:21:40,440 --> 01:21:41,851 நான் கோமாளி அல்ல. 1362 01:21:42,000 --> 01:21:43,365 கேளுங்கள், நீங்கள் அங்கு சென்று போராட வேண்டும். 1363 01:21:43,480 --> 01:21:44,970 உங்களால் இதை செய்ய முடியாது. 1364 01:21:45,080 --> 01:21:46,570 - நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள்? - இது முட்டாள்தனம். 1365 01:21:46,680 --> 01:21:48,330 ராபர்டோ. ராபர்டோ, என்ன நடந்தது? 1366 01:21:48,440 --> 01:21:50,283 குத்துச்சண்டையில் இருந்து ஓய்வு பெறுகிறேன். 1367 01:21:50,400 --> 01:21:53,006 அவர், குத்துச்சண்டையில் இருந்து ஓய்வு பெறுவதாக கூறினார். 1368 01:21:57,000 --> 01:21:59,287 திடீரென்று, புரியாமல், 1369 01:21:59,400 --> 01:22:01,562 சண்டை முடிந்தது. 1370 01:22:02,920 --> 01:22:05,048 அதை செய்யாதே, ராபி! 1371 01:22:05,160 --> 01:22:06,650 சண்டை! 1372 01:22:06,760 --> 01:22:08,205 நீங்கள் போராட வேண்டும்! 1373 01:22:32,040 --> 01:22:34,247 புல்ஷிட். 1374 01:22:34,360 --> 01:22:35,600 இது அமெரிக்காவுக்கானது. 1375 01:22:38,360 --> 01:22:40,362 நாங்கள் அதை செய்தோம்! நாங்கள் அதை செய்தோம்! 1376 01:22:40,480 --> 01:22:42,448 போ. 1377 01:22:57,680 --> 01:23:01,209 எவ்வளவு திறமை இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை நீங்கள் ஒரு போராளியாக இருக்கிறீர்கள். 1378 01:23:04,320 --> 01:23:08,644 உங்களால் சிந்திக்க முடியாவிட்டால், நீங்கள் தான் பூங்காவில் மற்றொரு பம். 1379 01:23:08,760 --> 01:23:10,967 குத்துச்சண்டை என்பது மூளைக்கு மேல். 1380 01:23:41,080 --> 01:23:44,323 சூப்பர் டோமில் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் 1381 01:23:44,440 --> 01:23:47,450 மேலும் மில்லியன் கணக்கானவர்கள் மூடிய நிலையில் உள்ளனர் நாடு முழுவதும் சர்க்யூட் தியேட்டர்கள் 1382 01:23:47,560 --> 01:23:50,725 சண்டையில் இருந்து ஏமாற்றப்பட்டுள்ளனர் அவர்கள் பார்க்க பணம் என்று. 1383 01:23:50,840 --> 01:23:54,650 கமிஷன் மற்றும் பொதுமக்கள் விளக்கத்திற்கு தகுதியானவர். 1384 01:23:58,120 --> 01:24:01,365 ஒரு போராளி வளையத்தில் ஒரு சண்டையில் தோற்றால், அது பெரும்பாலும் போராளியின் தவறு. 1385 01:24:01,480 --> 01:24:03,847 ஆனால் ஒரு போராளி போது அவரது தலையில் சண்டையை இழக்கிறார், 1386 01:24:03,960 --> 01:24:06,008 அது எப்போதும் பயிற்சியாளரின் தவறு. 1387 01:24:06,120 --> 01:24:07,201 கேமராக்கள். ஒளிரும். 1388 01:24:07,320 --> 01:24:09,243 ஒலிவாங்கிகள். 1389 01:24:09,360 --> 01:24:13,331 தி... நாயக வழிபாட்டாளர்கள். 1390 01:24:15,760 --> 01:24:17,922 தொலைக்காட்சி யாரையும் உருவாக்க முடியும் தன்னை கடவுளாக நினைத்துக்கொள். 1391 01:24:18,040 --> 01:24:20,281 மேலும் நான்... 1392 01:24:20,400 --> 01:24:22,801 நான் ஒருவேளை தோல்வியுற்றிருக்கலாம், ஓ, 1393 01:24:22,920 --> 01:24:25,287 என் போராளியை நிலைநிறுத்தி வைத்தேன். 1394 01:24:27,440 --> 01:24:31,081 ஆனால் இதை நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்: 1395 01:24:31,200 --> 01:24:33,771 ராபர்டோ டுரன் கோழை இல்லை. 1396 01:24:33,920 --> 01:24:36,526 அவர் மோதிரத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை எதிராளியின் பயத்தால். 1397 01:24:36,640 --> 01:24:39,166 அவர் பெருமைக்காக அதை விட்டுவிட்டார். 1398 01:24:39,280 --> 01:24:41,851 துரானை சஸ்பெண்ட் செய்வது குறித்து பேசப்படுகிறது. 1399 01:24:41,960 --> 01:24:43,325 அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்? 1400 01:24:43,440 --> 01:24:45,044 நான்-என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1401 01:24:45,160 --> 01:24:46,764 நான் இல்லை என்றால், நீங்கள் இல்லை. 1402 01:24:46,880 --> 01:24:48,370 ஆனால் எனக்கு என்ன தெரியும் 1403 01:24:48,520 --> 01:24:51,729 Roberto Durán எப்படி வாழ்க்கையில் தொடங்கினார். 1404 01:24:51,840 --> 01:24:55,447 அவர் என்ன ஆக வேண்டும் என்று எனக்கு தெரியும். 1405 01:24:55,560 --> 01:24:57,767 எனக்கு மரியாதை தெரியும் அவர் இந்த வணிகத்தை கொண்டு வந்தார், 1406 01:24:57,880 --> 01:24:59,769 சில நேரங்களில் அது தகுதியற்றது. 1407 01:25:01,640 --> 01:25:03,290 நீங்கள் அவரை இடைநீக்கம் செய்ய முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும். 1408 01:25:03,400 --> 01:25:04,925 அவர் சிறப்பாக தகுதியானவர். 1409 01:25:05,040 --> 01:25:08,809 மற்றும் நீங்கள் அதை புரிந்து கொள்ளவில்லை என்றால் நீ இதை அவனுக்கு செய், 1410 01:25:08,920 --> 01:25:11,969 நீங்கள் நாளை எழுந்திருப்பீர்கள் மேலும் நீங்கள் வெட்கப்படுவீர்கள். 1411 01:25:18,360 --> 01:25:19,805 வேகமாக, வேகமாக! 1412 01:25:26,280 --> 01:25:28,089 உள்ளே வாருங்கள் குழந்தைகளே! 1413 01:25:28,560 --> 01:25:29,891 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 1414 01:25:30,000 --> 01:25:33,721 எல்லாரையும் பாத்துக்கோங்க! 1415 01:26:02,960 --> 01:26:05,440 எங்களுக்கு எந்த நியாயமும் இல்லை, காரணமும் இல்லை 1416 01:26:05,560 --> 01:26:08,969 பனாமா கால்வாய் மண்டலத்தை கொடுத்ததற்காக நாம் இப்போது அலாஸ்காவை விட்டுக் கொடுப்பதை விட. 1417 01:26:09,080 --> 01:26:12,050 மற்றும் நான் நினைக்கிறேன் எங்கள் வெளியுறவுக் கொள்கை ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் 1418 01:26:12,160 --> 01:26:15,530 நாங்கள், கால்வாயின் சொந்தக்காரர்கள், எங்கள் அரசுக்கு சொல்ல வேண்டும் 1419 01:26:15,640 --> 01:26:19,247 பாருங்கள், திரு. டோரிஜோஸிடம் சொல்லுங்கள் அந்த விஷயத்தை நாங்கள் கட்டினோம். 1420 01:26:19,400 --> 01:26:21,243 இடம் வாங்கினோம். அதற்கு பணம் கொடுத்தோம். 1421 01:26:21,400 --> 01:26:24,131 மேலும் அதை இங்கிருந்து வெளியே வைக்க எண்ணுகிறோம். 1422 01:26:39,000 --> 01:26:40,411 இங்கே மேலே வா. 1423 01:26:43,600 --> 01:26:44,840 எழுந்திரு. 1424 01:26:46,880 --> 01:26:47,847 வா. 1425 01:26:53,720 --> 01:26:55,768 இங்கிருந்து போகலாம். 1426 01:26:55,880 --> 01:26:57,450 இது வாழ்க்கையல்ல. 1427 01:26:57,560 --> 01:26:59,881 இது நிஜ வாழ்க்கை. 1428 01:27:01,640 --> 01:27:03,324 உன் கணவன் ஏமாற்றப்பட்டான். 1429 01:27:04,800 --> 01:27:05,961 மேலும் எல்லோரும் அவரை தோல்வியுற்றவர் என்று அழைக்கிறார்கள். 1430 01:27:06,080 --> 01:27:07,286 அவர்களை தவறாகக் காட்டுங்கள். 1431 01:27:07,400 --> 01:27:08,811 ஏன்? 1432 01:27:08,920 --> 01:27:10,888 பணத்துக்காகவா? 1433 01:27:12,000 --> 01:27:14,162 பனாமாவின் பெருமைக்காகவா? 1434 01:27:16,800 --> 01:27:20,407 நயவஞ்சகர்களின் இந்த தேசத்துடன் நரகத்திற்கு. 1435 01:27:20,520 --> 01:27:21,726 ஆமா? 1436 01:27:23,640 --> 01:27:28,043 வாழ்க்கை இவ்வளவு கேவலம் என்றால், நாம் ஏன் அதை நிறுத்தக்கூடாது சண்டையை நிறுத்தியது போல்? 1437 01:27:29,520 --> 01:27:30,931 இல்லை! இல்லை! 1438 01:27:33,920 --> 01:27:35,649 சோலோ! இல்லை! இல்லை! 1439 01:27:40,680 --> 01:27:42,682 நான் முடித்துவிட்டேன். 1440 01:27:44,320 --> 01:27:45,924 வேறொரு பெண்ணைத் தேடிச் செல்லுங்கள். 1441 01:27:46,040 --> 01:27:48,520 எனக்கு ஆயிரக்கணக்கான பெண்கள் இருக்க முடியும். 1442 01:27:48,640 --> 01:27:49,971 நான் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்கிறேன். 1443 01:27:50,080 --> 01:27:51,445 நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள், ஆனால் குழந்தைகள் இங்கேயே இருக்கிறார்கள். 1444 01:27:51,560 --> 01:27:53,961 நான் என் குழந்தைகளுடன் செல்கிறேன்! 1445 01:27:54,120 --> 01:27:57,363 குழந்தைகள் என்னுடையவர்கள். 1446 01:28:02,080 --> 01:28:04,321 என்ன? 1447 01:28:07,520 --> 01:28:10,046 கடவுளின் பொருட்டு பேசுங்கள்! 1448 01:28:10,160 --> 01:28:11,400 ஜனாதிபதி டோரிஜோஸ் கொல்லப்பட்டார். 1449 01:28:46,040 --> 01:28:47,451 சோலோ! 1450 01:28:53,560 --> 01:28:55,244 வளையத்தில் இறங்கு, நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 1451 01:28:55,400 --> 01:28:57,004 எங்களுடன் மதிய உணவு சாப்பிட வாருங்கள், குழந்தை. 1452 01:28:57,160 --> 01:28:59,049 எனக்கு உங்கள் உணவு தேவையில்லை. 1453 01:28:59,200 --> 01:29:00,361 நான் என் உணவை சண்டையிட்டு சம்பாதிக்கிறேன். 1454 01:29:00,560 --> 01:29:02,528 நீங்கள் விரைவில் என் கையெழுத்துக்கு பிச்சை எடுப்பீர்கள். 1455 01:29:02,920 --> 01:29:04,126 நன்றாகச் சொன்னீர்கள், வீரன். 1456 01:29:04,240 --> 01:29:05,162 நன்றாகச் சொன்னது யார்? 1457 01:29:05,280 --> 01:29:08,363 நீங்கள் இனி எல் சோரில்லோவைச் சேர்ந்தவர் அல்ல. "இல்லை மாஸ்: உங்களிடமிருந்து ஷிட். 1458 01:29:10,400 --> 01:29:13,688 நான் உன்னை பிணவறைக்கு அனுப்புகிறேன் உன்னை மீண்டும் வெளியேறச் செய்! 1459 01:29:13,800 --> 01:29:15,848 நன்றி கெட்ட குழந்தை. 1460 01:29:15,960 --> 01:29:17,724 இது ஒருபோதும் போதாது! 1461 01:29:17,840 --> 01:29:21,287 டோரிஜோஸின் தலைமை இல்லாமல் இந்த நாடு சீர்குலைந்து போகும். 1462 01:29:21,840 --> 01:29:23,683 வீட்டுக்குப் போவோம் ராபர்ட். 1463 01:29:53,480 --> 01:29:54,686 அவர்கள் சொல்வது சரிதான். 1464 01:29:57,480 --> 01:29:59,801 எல் சோரில்லோவின் நம்பிக்கை விலகிச் சென்றது. 1465 01:30:04,080 --> 01:30:06,082 நான் சண்டையிலிருந்து விலகிவிட்டேன். 1466 01:30:08,080 --> 01:30:10,082 நான் என் தந்தையைப் போலவே விலகிச் சென்றேன். 1467 01:30:21,240 --> 01:30:22,969 ஆமாம்! 1468 01:30:29,240 --> 01:30:30,890 நான் அவர்களை வீழ்த்தினேன். 1469 01:30:34,400 --> 01:30:36,607 நான் அவர்களை வீழ்த்தினேன், உன்னையும் வீழ்த்தினேன். 1470 01:30:39,960 --> 01:30:44,607 நான் சாம்பியனாக வேண்டிய அவசியம் இல்லை, ஆனால் நான் போராட வேண்டும். 1471 01:30:50,160 --> 01:30:51,571 நான் போராடப் போகிறேன். 1472 01:31:02,840 --> 01:31:05,081 நீங்கள் எனக்கு பயிற்சி அளிக்க வேண்டும், அப்பா. தயவு செய்து வேண்டாம் என்று சொல்லாதீர்கள். 1473 01:31:05,200 --> 01:31:07,771 மன்னிக்கவும். நான் ஓய்வு பெற்றவன். 1474 01:31:07,880 --> 01:31:09,086 என்னால் முடியாது. 1475 01:31:09,200 --> 01:31:10,565 நீங்கள் என் தந்தை, மனிதனே. 1476 01:31:10,680 --> 01:31:12,603 என்னிடம் இருப்பது நீ மட்டும்தான். 1477 01:31:12,720 --> 01:31:14,609 கேள். நான்-என்னால் முடியாது. 1478 01:31:14,720 --> 01:31:16,449 நான்-அதை முடித்துவிட்டேன். 1479 01:31:16,560 --> 01:31:18,289 அதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. 1480 01:31:18,400 --> 01:31:20,323 நாங்கள் இப்போது என்னைப் பற்றி பேசுகிறோம். எனக்கு வயதாகிவிட்டது. நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். 1481 01:31:20,440 --> 01:31:21,851 உனக்கு நான் தேவையில்லை. 1482 01:31:21,960 --> 01:31:23,530 நீங்கள் உண்மையில் செய்யவில்லை. 1483 01:31:23,640 --> 01:31:26,530 நீங்கள் இயல்பாகவே சிறந்த போராளி. 1484 01:31:26,640 --> 01:31:29,291 உங்களுக்கு சிறந்த போராளி உள்ளுணர்வு உள்ளது. 1485 01:31:29,400 --> 01:31:30,640 நான் உங்களுக்கு ஆதரவாகத்தான் இருந்தேன். 1486 01:31:30,760 --> 01:31:32,091 அது உண்மையல்ல. 1487 01:31:32,200 --> 01:31:33,645 என் மூலையில் நீங்கள் வேண்டும், ரே. 1488 01:31:33,760 --> 01:31:35,444 இனி இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம். நீங்கள் இப்போது வயது வந்தவர். 1489 01:31:35,560 --> 01:31:37,050 உங்களுக்கு சொந்த குழந்தைகள் உள்ளனர். 1490 01:31:37,160 --> 01:31:38,730 உனக்கு அப்பா தேவையில்லை. 1491 01:31:38,840 --> 01:31:41,127 கொண்டு வர யாராவது தேவை தெரு உங்களுக்குள் திரும்பும். 1492 01:31:41,240 --> 01:31:42,651 - ப்ளோமோவுடன் பேசுங்கள். - ப்ளோமோ? 1493 01:31:42,760 --> 01:31:44,125 அவர் உங்களை யாரையும் விட நன்றாக அறிவார். 1494 01:31:44,240 --> 01:31:45,810 அவர் ஆரம்பத்திலிருந்தே உங்களுடன் இருக்கிறார். 1495 01:31:45,920 --> 01:31:47,604 சண்டை போட நான் உங்களுக்கு உதவுவேன். 1496 01:31:47,720 --> 01:31:49,290 நான் எப்பொழுதும் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பேன். 1497 01:31:49,440 --> 01:31:50,851 ஆனால் உங்களை மீண்டும் அழைத்து வர ப்ளோமோவைக் கேளுங்கள். 1498 01:31:50,960 --> 01:31:52,769 அதுதான் உனக்குத் தேவை. 1499 01:31:52,880 --> 01:31:56,089 - சரி. - தயவுசெய்து, எப்போதும் நினைவில் கொள்ளுங்கள். 1500 01:31:56,200 --> 01:31:58,282 நீங்கள் இப்போது பேசும் அமெரிக்கர்? 1501 01:31:58,400 --> 01:32:00,721 அவர் தனது வாழ்க்கையின் சிறந்த ஆண்டுகளை உங்களுக்குக் கொடுத்தார். 1502 01:32:12,320 --> 01:32:14,527 ஷ்மக். 1503 01:32:14,640 --> 01:32:17,928 நீங்கள் இங்கே குற்ற உணர்ச்சிக்கு எந்த காரணமும் இல்லை. 1504 01:32:18,040 --> 01:32:20,042 சரி, அவர் என் போராளி, எனவே ... 1505 01:32:20,160 --> 01:32:21,969 ஆம், சரி... 1506 01:32:22,080 --> 01:32:25,482 நீங்கள் நினைப்பதைச் செய்ய வேண்டும் அனைவருக்கும் சிறந்தது. 1507 01:32:27,320 --> 01:32:29,926 எது சிறந்தது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்? 1508 01:32:30,040 --> 01:32:32,168 இது சார்ந்துள்ளது. 1509 01:32:32,280 --> 01:32:35,484 அவர்தான் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் அதற்கு உங்களுக்கு இப்போது மிகவும் தேவையா? 1510 01:32:51,240 --> 01:32:55,448 அவரது மறுபிரவேசத்திற்கு அவரை தயார்படுத்த, ப்லோமோ செய்த முதல் காரியம் டுரானை அழைத்துச் சென்றது 1511 01:32:55,560 --> 01:32:57,403 பனாமாவின் ஆன்மீக இதயத்திற்கு... 1512 01:33:12,040 --> 01:33:16,045 ... ஊர்வலம் போர்டோபெலோவின் கருப்பு கிறிஸ்து. 1513 01:33:38,200 --> 01:33:40,680 ப்லோமோ துரானுக்கு குழந்தையாக இருந்தபோது வாக்குறுதி அளித்திருந்தார் 1514 01:33:40,840 --> 01:33:44,367 அவர் பாதையை விட்டு வெளியேறினால், அவரை மீண்டும் சிறைக்கு அழைத்துச் செல்வார். 1515 01:33:44,480 --> 01:33:45,720 அதனால் அவர் செய்தார். 1516 01:34:02,720 --> 01:34:04,961 அந்த சண்டையில் நான் நிறைய பணம் சம்பாதித்தேன். 1517 01:34:05,080 --> 01:34:07,321 உனக்கு என்ன தேவையோ, பதில் ஏற்கனவே ஆம். 1518 01:34:07,440 --> 01:34:09,442 - ராபர்டோ டுரன். - ஃபக் இல்லை. 1519 01:34:13,760 --> 01:34:15,842 அவர் ஒரு கெட்ட செய்தி, ரே. 1520 01:34:16,000 --> 01:34:17,764 நீங்கள் அதை விட சிறப்பாக செய்ய முடியும். 1521 01:34:24,000 --> 01:34:25,286 அவருக்கு மறுபிரவேசம் தேவை. 1522 01:34:25,400 --> 01:34:27,050 அவர் விலகினார். 1523 01:34:27,160 --> 01:34:28,844 புரிகிறதா? உன்னால் அது முடியாது. 1524 01:34:28,960 --> 01:34:30,803 நாங்கள் சொல்லும் வரை. 1525 01:34:33,880 --> 01:34:35,006 இல்லை ஐயா. 1526 01:34:35,120 --> 01:34:37,168 இல்லை ஐயா, என் கழுதை. 1527 01:34:37,280 --> 01:34:38,964 அந்த ஸ்பிக் பார்க்க யாரும் பணம் கொடுக்க மாட்டார்கள். 1528 01:34:39,880 --> 01:34:40,927 டேவி மூர் எப்படி? 1529 01:34:41,040 --> 01:34:42,246 டேவி மூர்? 1530 01:34:42,400 --> 01:34:43,731 அதாவது, அவர் 24 வயது அசுரன். 1531 01:34:43,840 --> 01:34:45,171 நீங்கள் துரன் கொல்லப்படுவீர்கள். 1532 01:34:45,320 --> 01:34:47,926 எல்லோரும் பார்க்க விரும்புவது அது அல்லவா 1533 01:34:48,040 --> 01:34:50,202 - நியூ ஆர்லியன்ஸில் அவர் என்ன செய்தார்? - இருக்கலாம். 1534 01:34:50,320 --> 01:34:52,926 நான் நிச்சயமாக செலுத்துவேன் துரன் அடிப்பதைப் பார்க்க. 1535 01:34:54,400 --> 01:34:55,640 - நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன். - சரி. 1536 01:34:55,760 --> 01:34:57,000 நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன். 1537 01:35:32,880 --> 01:35:35,326 நீங்கள் உலகின் சிறந்த போராளியாக இருந்தீர்கள். 1538 01:35:35,440 --> 01:35:37,488 நான் அதை மீண்டும் வளையத்தில் பார்க்க விரும்புகிறேன். 1539 01:35:37,600 --> 01:35:40,601 அது வேறாக இருக்கும் என்பதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்கள் இன்று இரவு கறுப்பின பையன் அடிக்கிறான். 1540 01:35:40,720 --> 01:35:42,324 சீண்டல் இல்லை. 1541 01:35:47,200 --> 01:35:48,440 நன்றி. 1542 01:35:48,560 --> 01:35:49,721 ஆமாம், மனிதன். 1543 01:35:49,840 --> 01:35:53,049 உங்கள் மனைவியிடம் சொல்லுங்கள்... 1544 01:35:53,160 --> 01:35:54,924 மன்னிக்கவும். 1545 01:36:00,640 --> 01:36:01,971 நான் செய்வேன். 1546 01:36:15,240 --> 01:36:16,844 சரி, இன்று இரவு நடக்கும் 1547 01:36:16,960 --> 01:36:18,724 ராபர்டோ டுரானின் 32வது பிறந்தநாள், அவர் திரும்புவதாக உறுதியளித்தார் 1548 01:36:18,840 --> 01:36:23,166 மேடிசன் ஸ்கொயர் கார்டனின் சண்டை அவருக்கும் அவரது நண்பர்களுக்கும் ஒரு விருந்தில். 1549 01:36:23,360 --> 01:36:28,321 - ரே வந்தாரா? - நீங்கள் ஏன் ரே பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்? 1550 01:36:28,960 --> 01:36:31,407 நான் சுகர் ரே லியோனார்ட் அறிக்கை செய்கிறேன் சிபிஎஸ் ஸ்போர்ட்ஸ் சார்பாக உங்களுக்கு. 1551 01:36:36,640 --> 01:36:38,722 ரே, உங்கள் முன்னாள் போட்டியாளரை நீங்கள் மதிக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 1552 01:36:38,840 --> 01:36:40,888 ஆனால் அவர் கூடவா என்று பார்ப்போம் இதை முடிக்கிறார். 1553 01:36:48,760 --> 01:36:50,444 ஆனால் துரானின் அனுபவம் நிச்சயம் விளையாடும் 1554 01:36:50,560 --> 01:36:51,891 இன்றிரவு சண்டையில் ஒரு பெரிய விஷயம். 1555 01:36:52,000 --> 01:36:54,845 அவர் ஒரு இலகுரக, இப்போது தொடங்கினார் அவர் லேசான மிடில்வெயிட்டாகப் போராடுகிறார். 1556 01:36:54,960 --> 01:36:56,849 இப்போது, அது ஒரு மிகப்பெரிய ஜம்ப் எந்த போராளிக்கும். 1557 01:37:11,960 --> 01:37:15,166 சரி, உங்கள் இரண்டையும் கொடுத்தேன் ஆடை அறையில் உள்ள வழிமுறைகள். 1558 01:37:15,280 --> 01:37:16,930 நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்புகிறேன். 1559 01:37:17,040 --> 01:37:18,724 எப்பொழுதும் என் கட்டளைகளைக் கடைப்பிடியுங்கள். 1560 01:37:18,840 --> 01:37:21,534 அவர் இளையவர், வலிமையானவர், மிக நீண்ட தூரத்துடன், 1561 01:37:21,635 --> 01:37:24,091 ஆனால் முதலிலிருந்தே என்னால் சொல்ல முடியும் வலது மற்றும் இடது கை அனுபவம் 1562 01:37:24,200 --> 01:37:27,010 ஏன் மனோஸ் டி பீட்ரா என்று அழைக்கிறார்கள் கல் கைகள். 1563 01:37:53,600 --> 01:37:57,127 அந்த உரிமையில் மூருக்கு அதிகாரம் உள்ளது, அதை துரன் உணர்ந்தான். 1564 01:38:15,880 --> 01:38:18,008 மூர் டுரானை இங்கிருந்து வெளியேற்ற விரும்புகிறார்! 1565 01:38:43,080 --> 01:38:45,800 துரானால் தாங்க முடியுமா அவர் எடுக்கும் தண்டனை? 1566 01:38:47,880 --> 01:38:50,884 நாம் முடிவைப் பார்க்க முடியும் ராபர்டோ டுரானின். 1567 01:39:01,440 --> 01:39:03,681 துரான் தாக்குதலில் ஈடுபட்டுள்ளார். அவன் உள்ளே போகிறான். 1568 01:39:03,800 --> 01:39:07,441 இது எவ்வளவு பெரிய ஆபத்து இளைய மூருக்கு எதிராக? 1569 01:39:24,840 --> 01:39:27,127 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? 1570 01:39:27,280 --> 01:39:29,681 நான் இந்தக் கையுறைகளைக் கழற்றி அவனைக் கொல்ல வேண்டும்! 1571 01:39:29,840 --> 01:39:31,410 அதுதான் வழி. 1572 01:39:31,520 --> 01:39:32,362 கருணை இல்லை. 1573 01:39:32,480 --> 01:39:34,323 அவர் மீது கவனம் செலுத்துங்கள். 1574 01:39:34,440 --> 01:39:36,442 அவன் உன்னுடையவன். அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார். 1575 01:39:36,600 --> 01:39:37,886 சுவாசிக்க... 1576 01:39:39,440 --> 01:39:41,522 அவ்வளவுதான். போகலாம். 1577 01:39:41,680 --> 01:39:42,602 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1578 01:39:42,760 --> 01:39:43,682 எவ்வளவு தெரியுமா. 1579 01:39:43,840 --> 01:39:44,921 நீ என் மகன். 1580 01:39:45,120 --> 01:39:46,167 நீதான் என் ஹீரோ. 1581 01:39:48,480 --> 01:39:52,087 துரான்! துரான்! துரான்! துரான்! 1582 01:40:14,200 --> 01:40:16,965 துரன் கண்டுபிடித்தார் அந்த வலது கைக்கு ஒரு வீடு! 1583 01:40:17,080 --> 01:40:18,366 அவர் இப்போது இறங்குகிறார். 1584 01:40:38,280 --> 01:40:40,169 மற்றும் துண்டு இருக்கிறது! 1585 01:40:45,680 --> 01:40:48,206 ராபர்டோ டுரன் புதியவர் 1586 01:40:48,320 --> 01:40:50,607 உலகின் சூப்பர் வெல்டர்வெயிட் சாம்பியன்! 1587 01:40:50,720 --> 01:40:52,051 அது அவருடைய பிறந்தநாள். 1588 01:41:10,080 --> 01:41:12,401 நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள், என் அன்பே. 1589 01:41:18,920 --> 01:41:20,604 ரே! 1590 01:41:33,680 --> 01:41:38,811 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அப்பா! பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அப்பா! 1591 01:41:43,760 --> 01:41:45,000 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! 1592 01:41:45,160 --> 01:41:47,322 ஆமாம்! நன்றி!